Jiné vysvětlení přisuzuje původ názvu červům, kteří se teď objevují v přírodě. Tyto dvě možnosti však nejsou tak protikladné, jak se na první pohled zdá!
Věděli jste, že kdysi se červená barva získávala z larev hmyzu jménem červec? Bylo potřeba nasbírat jich hodně, aby se získalo dostatečné množství barviva, které bylo velmi ceněné.
Ve středověku nemohl červené oblečení nosit kdokoliv – bylo díky vysoké ceně vyhrazeno jen vyšší společenské vrstvě! Někdy se proto červené barvě říkalo také "krásná barva" nebo "králova barva". Hlavní sezona sběru červců byla právě v červnu – takže je možné, že kořeny názvy můžeme hledat i tady!
K červnu se rovněž váže velké množství pranostik. Na začátku měsíce se často objevuje dočasné ochlazení a červen může být deštivý: "Netřeba v červnu o déšť prositi, přijde, jak začne kositi."
Mrazy jsou však již definitivně pryč. O tom říká pranostika: "O svatém Norbertu (6.6.) chladno jde už k čertu." Červen také předpovídá, jaké budou další měsíce: "Jak červen teplem září, takový bude i měsíc září.", "Jaký červen, takový i prosinec." nebo "Často-li se v červnu hrom ozývá, kalné léto potom přicházívá." Chladný červen navíc věští špatnou úrodu: "Červen mokrý a studený – bývají žně vždy zkaženy." Pokud tedy chceme slunečný a hojný závěr léta, doufejme, že červen bude hezký!
