Ačkoliv mají Harry s Meghan pověst královských průšvihářů, snaží se teď ze všech sil podpořit zbytek klanu a nevybočovat z řady. Zůstávají dál v Londýně, i když by jistě nejraději byli doma v kalifornském Montecitu se svými dvěma dětmi - Archiem (3) a Lilibet(1). O nich se ještě donedávna spekulovalo, že by mohly na pohřeb dorazit, ale podle nejnovějších zpráv se zatím vévodové ze Sussexu s ratolestmi neshledali.
Zdá se, že je doma v Los Angeles dál hlídají jejich chůvy a též babička, tedy Meghanina maminka Doria Raglandová (66). Ta byla nyní v Americe spatřena na ulici a je víc než jasné, že kdyby snad chtěli Harry a Meghan mít děti u sebe, doprovázela by je právě babička Doria.
Meghan s Harrym teď ale přidělává starost i další věc, a to podivná komunikace královské rodiny. Dostali totiž oficiální pozvánku na nedělní recepci, kterou pořádá pro světové velvyslance a hlavy států nový král Karel III. (73) s královnou manželkou, tedy Camillou (75). Jenže už jim nikdo neřekl, že došlo ke změně a pozvání neplatí, jelikož je akce výhradně určená pracujícím členům královské rodiny.
A těmi vévodové už rozhodně nejsou, zhruba od té doby, co se přestěhovali z Británie a vzdali se svých povinností. Občas to ale vypadá, jako by přinejmenším čekali, že jim nějaká ta privilegia zůstanou.
Na druhou stranu je pravda, že by jim asi měl někdo oznámit, že na recepci nemají chodit. Oni se ale podle Page Six zprávu dočetli až z médií. „Harry a Meghan dostali pozvání a nikdo jim vlastně neřekl, že už to neplatí. Bylo mi řečeno, že na to přišli až z médií,“ uvedl zdroj pro Page Six.
Francouzský prezident Emmanuel Macron se v Paříži zapsal do kondolenční knihy.
Král Karel s manželkou Camillou nastoupili na letišti v Aberdeenu do letadla.
Jméno nového britského krále se v ČR bude tradičně počešťovat.
„Co se týká překladu rodných jmen cizích státních příslušníků do češtiny, neexistuje jednoduché pravidlo, pouze lze v úzu sledovat určité tendence a těmi se pak řídit,“ uvedl Ústav pro jazyk český. Z dosavadních rešerší jazykovědců podle ředitele ústavu Martina Proška plyne, že u evropských monarchů převažuje tendence k počešťování jmen. Výjimkou je podle ústavu například jméno španělského krále Juana Carlose I.
Ústav na svém webu připomněl, že v případě britské monarchie se tradičně používá i počeštěné jméno královny Alžběty II., která ve čtvrtek zemřela. „Je nutné zdůraznit, že adaptace vlastních jmen není záležitostí pouze češtiny, setkáváme se s ní i v mnoha jiných jazycích,“ doplnil.
Jan Županič z Historického ústavu Akademie věd ČR se rovněž přiklání k počešťování. „U panovníků je platný úzus, že panovnická jména se vždy překládají, i když se toho v současnosti média nedrží v případě bývalého španělského krále Juana Carlose I.,“ řekl. „Jediné, kde se to (počešťování) nepřekládá, alespoň co jsem zjistil, je třeba u severských jmen. Protože to se bere nějakým způsobem jako zvláštní jméno,“ dodal Županič, který se zabývá dějinami šlechty.
Královská zaměstnání. Jaké vykonávali profese, než se stali členy královské rodiny na plný úvazek? Videohub
