20°C
Stejně jako je s filmem Anděl Páně niterně spojen režisér Jiří Strach, je s jeho muzikálovou verzí od začátku úzce spjat skladatel Ondřej Brzobohatý. Vymýšlení veškeré hudby a textů do tohoto představení mu totiž zabralo spoustu času.
Soudní zákaz
O to více ho rozlítilo předběžné soudní opatření, které karlínskému divadlu zakázalo muzikál ve stávající podobě dál hrát. Soud zjevně uznal Strachovu argumentaci, že porušuje jeho autorská práva. „Znalecký posudek Filmové a televizní fakulty Akademie múzických umění v Praze jasně definoval, že muzikál nese množství jedinečných prvků, které do scénáře vnesl režisér filmu,“ uvedl Jiří Barták z agentury Dilia, která Stracha v celé věci zastupuje. „Není zkrátka pochyb, že původní verze muzikálu Anděl Páně vychází z verze scénáře Jiřího Stracha, nikoliv pouze ze scénáře Lucie Konášové.“
Protože v HDK ale mají Anděla Páně na programu na celý tento týden, museli operativně pozměnit či vypustit scény, které si filmový režisér v žalobě nárokuje (viz box Za jedno odpoledne).
Jediná autorka
Ondřej Brzobohatý ale trvá na tom, že on ani divadlo Strachovi nic neukradli. „Dokonce sám Jiří Strach v rozhovoru zmiňuje, že ačkoliv ke vzniku filmu přispěl některými režisérskými zásahy, jedinou autorkou je Lucie Konášová!“ upozornil Brzobohatý na Strachův rozhovor na stránkách České televize, v němž Strach říká přesně toto: „Není podstatné, kterou situaci kdo vymyslel, jestli tenhle dialog napadl mě nebo Lucku, jestli jsem tomu pomohl malinko nebo hodně. Důležitá je ta tvůrčí souhra mezi Luckou a mnou, to stejné vidění věcí, humoru a hodnot. Tedy všem říkám: Autorsky je to scénář Lucky Konášové.“
Totální obrat
A s Konášovou divadlo dohodu o zpracování tématu pro muzikál uzavřenou má! Celý nápad zprvu akceptoval dokonce i Strach. „No jo, tak když to chtějí udělat, ať si to udělají. Já jsem k tomu zcela neutrální,“ uvedl před Vánocemi 2022 pro Lifee.
O to hůř se divadlu chápe, proč nyní tak obrátil a začal bojovat o soudní zákaz představení.
Tajemství českých vánočních pohádek: Co jste o nich nevěděli? Videohub
Ředitel Karlína Kulhánek: Volali jsme mu, ale...
Ředitel karlínského divadla se zároveň ostře ohradil proti tvrzení Strachovy zastupující agentury Dilia, že by divadlo neprojevilo zájem situaci řešit. „Toto tvrzení absolutně není pravdivé! Já osobně jsem panu Strachovi volal, a když jsem se nedovolal, psal jsem i SMS, aby věděl, kdo mu volá. Snažili jsme se přijít na to, co konkrétně mu vlastně vadí, zůstalo to ovšem bez odezvy. Naposledy jsme ho vyzvali ke schůzce asi týden předtím, než přišlo předběžné soudní opatření,“ popsal Blesku Kulhánek.
Za jedno odpoledne
Vzhledem k tomu, že bylo předběžné soudní opatření vydáno těsně před jedním z večerních představení Anděla Páně, muselo karlínské divadlo rychle jednat. „Ve středu probíhala celé odpoledne zkouška a večer už se to hrálo upravené,“ sdělil Blesku mluvčí HDK Tomáš Matějovský. „V představení se změnily věci, o kterých pan Strach tvrdil, že jsou autorskými výdobytky, které jsme si vypůjčili z jeho scénáře,“ doplnil informace ředitel HDK Egon Kulhánek. „Zase tak náročné to ale nebylo, když jsme ty změny stihli za jedno odpoledne... S některými pozměněnými částmi jsme dokonce spokojenější, jen jedna nás mrzí,“ přiznal.
Jak tam jméno bylo a není...
V titulcích samotného filmu, jak se Blesk přesvědčil jak na iVysílání ČT, tak i na Netflixu, je skutečně jako jediná autorka scénáře Konášová. Včera dopoledne ovšem na stránkách ČT v hlavičce filmu Anděl Páně svítili jako autoři scénáře oba dva - Lucie Konášová i Jiří Strach. Když jsme ohledně této skutečnosti Českou televizi kontaktovali, bylo redakci Blesku tiskovým oddělením přislíbeno vyjádření. Než ovšem dorazilo, byl Jiří Strach z webových stránek jako spoluautor scénáře opět vymazán!
