Kuky se vrací nebyl prvním českým fi lmem, v němž se legendární výkřik objevuje. „Už jsme ho použili v Tobruku a ve 3 sezónách v pekle,“ prozrazuje zvukař Pavel Rejholec. Janu Svěrákovi nejprve zvukoví mistři promítli mix, ve kterém vřískot zvaný Wilhelm Scream byl, a režisérovi se to zalíbilo... Ve fi lmu Kuky se vrací zazní skřek celkem třikrát. „Nejpoznatelnější je, když brouk spadne z autíčka, v němž jedou Hergot a Kuky... Další místa ať laskavý divák odhalí sám,“ usmívá se Pavel Rejholec.
Skřek volně k použití
Nejrůznější filmové zvuky se ukládají ve speciálních databázích. Tam se také dá najít slavný Wilhelm Scream. „Tento zvuk má velmi zvláštní historii, stal se určitým symbolem a vtípkem a ze stejného důvodu jej používáme i my,“ říká Pavel Rejholec.
Zvuk ze zvukového archivu byl použit v roce 1953 ve westernu Th e Charge at Feather River pro postavu vojína Wilhelma, zasaženého indiánským šípem. Podle encyklopedií byl jako smrtelný výkřik muže požíraného krokodýlem prvně užit již v dobrodružném filmu Distant Drums z roku 1951.
O to, že se stal hitem hollywoodských a jiných světových zvukařů, se postaral designér zvukových efektů filmů Ben Burtt. Ten ho našel ve zvukovém archivu a použil poprvé v Hvězdných válkách a pak také ve všech příbězích Indiana Jonese. Burtt ve starých záznamech dokonce objevil, že původní zvuk nahrál herec a zpěvák Sheb Wooley.
