Nejslavnější česká pohádka: O Vánocích ji budou vysílat 14krát!

„Já se tomu vůbec nedivím, ta pohádka se prostě povedla,“ řekl včera Blesku režisér Václav Vorlíček. „Loni ji Němci vysílali na 11 kanálech. A pro zajímavost, Tři oříšky pro Popelku koupily televize z 54 zemí,“ dodává s patřičnou hrdostí.

Libuška je jen jedna

Filmová společnost Bavaria ale přišla se šíleným nápadem: Natočit pohádku znovu a jenom s německými herci! Dokonce už kvůli tomu oslovila režiséra Vorlíčka. Ten to ale odmítl.

„Němci chtěli natočit úplně tu samou pohádku, záběr od záběru. Ale to by pro mě byla strašná nuda, já se při filmování musím bavit,“ tvrdí Vorlíček.

„Slibovali, že v tom budou hrát ty největší a nejžádanější německé hvězdy. Ale Popelka už stejně navždy zůstane jen ta původní. Oni totiž takovou holku, jakou byla Libuška Šafránková, ani nenajdou. Ta byla jediná,“ dodává.

Popelka nad zlato

Kdyby Václav Vorlíček nenatočil žádný jiný film, a že jich bylo požehnaně, měl by jednou provždy vystaráno. Díky Popelce mu totiž jednou za rok chodí pěkné tantiémy. „Je to příjemný dárek k mé penzi,“ přiznal režisér a prozradil, že tantiémy za tuhle filmovou pohádku mu budou chodit ještě 50 let po jeho smrti!

Tajemství nejslavnější pohádky

● Aby sova Rozárka mrkla, musel ji režisér Vorlíček zespodu šťouchnout špejlí do zadku.

● Herečka Dana Hlaváčová, která hrála Doru, byla při natáčení v šestém měsíci těhotenství. Herečka ztvárnila Doru i v černobílé verzi z roku 1969.

● Pohádka se pravidelně přes 20 let vysílá i v Norsku. Když ji jednou do programu nezařadili, demonstrovali nespokojení diváci dokonce až pod okny budovy televize.

● Když pozval režisér Libuši Šáfránkovou na schůzku, aby se domluvil, zpozdil se o hodinu a byl přesvědčený, že už tam herečka dávno nebude. Ona tam stále seděla se scénářem v ruce.

● Natáčet se začalo po přispění 1 milionem východoněmeckých marek od fi lmové společnosti Deffi .

● Celní předpisy nedovolovaly převážet koně, v Německu měl proto kůň Jurášek náhradníka.

● Pavel Trávníček měl v době natáčení silný moravský přízvuk, proto ho nadaboval Petr Svojtka.

● Vítězslav Jandák viděl poprvé tuto pohádku až v roce 2007. Jak sám herec říká, na fi lmy, ve kterých hraje, se nedívá.

● Postava královny byla první a zároveň poslední rolí Karin Lesch, která se dále již herectví nikdy nevěnovala.

● Pohádka se každý rok vysílá ve Spojených arabských emirátech.

● Pod scénářem, který vznikl sloučením dvou pohádek Boženy Němcové (O Popelce a O třech sestrách) je s Václavem Vorlíčkem podepsána Bohumila Zelenková. Ve skutečnosti ale příběh napsal František Pavlíček, který nesměl být z politických důvodů uveden v titulcích.

● V jedné ze závěrečných scén byl Vladimír Menšík opilý. Ve scéně proto jen postával a díval se.

● Postava, kterou hraje Helena Růžičková, se v německé verzi jmenuje Kleinröschen, což je v překladu Růžička.

● Popelku měla původně hrát Jana Preissová, když jí však režisér Vorlíček sdělil termín natáčení, od role odstoupila, protože byla těhotná.