Podle dramaturgyně Lenky Bočkové jde o krásný, leč trochu drsný text současné německé autorky. Jan Potměšil v něm vytvořil roli pekaře, který dost svérázně pečuje o svou rodinu. "Svou jehlu ti bodám do těla - zas a zas. Tetování, co ti zůstane - moje znamení. Po celej tvůj život. Otcovský znamínko, nesmazatelný," zazní v jeho podání na jevišti.
"Už při loňské premiéře se vědělo, že hra bude mít omezený počet repríz, takže časná derniéra není překvapením," uvedla Bočková.
Tetování bylo jedním z původně sedmi titulů programové řady nazvané Kašpar.noir - Někdo to rád hořké! Momentálně do ní spadají i tituly Běsi, Něžná je noc, Léčitel, Baterka Miki a Terminus.
Dea Loherová je autorkou 17 divadelních her, které byly inscenovány a přeloženy do angličtiny, francouzštiny, španělštiny, ruštiny, polštiny, finštiny a dánštiny. Žije střídavě v Berlíně a Sao Paulu.
