Kompletní přepis rozhovoru kapitána s pobřežní stráží: Byl zfetovaný?
Kapitán ztroskotané luxusní výletní lodi Costa Concordia z místa pláchl jako zbabělá krysa. Boj cestujících sledoval ze břehu, neuposlechl rozkaz velitele pobřežní stráže, aby se vrátil na loď a nakonec odjel do hotelu. Když vyšetřovatelé slyšeli, jak kapitán Francesco Schettino jednal a komunikoval s velitelem pobřežní stráže, požádali soud, aby nařídil test na drogy.
Pátek 21:49, první volání
Pobřežní stráž: Concordia, je vše v pořádku?
Kapitán Schettino: Tutto, v pořádku. Jen technická porucha.
Pobřežní stráž: Kolik lidí je na palubě?
Kapitán: Dvě nebo tři sta. Teď jsem se vrátil na můstek všechno prošetřit.
(na palubě bylo přes 4000 cestujících)
Sobota 0:42, volá velitel pobřežní stáže Gregorio De Falco
De Falco: Kolik lidí se ještě musí dostat z lodi?
Kapitán: Chybí ještě asi 40 lidí.
De Falco: Jak je možné, že je tam tak málo lidí? Jste na palubě?
Kapitán: Ne, nejsem na palubě.
De Falco: Cože? Vy jste opustil loď?
Kapitán: Ne, jsem tady a řídím záchranné operace ze břehu.
De Falco: Kapitáne, tohle je rozkaz, teď velím já. Vraťte se na tu loď a koordinujte záchranné operace odtamtud!
Sobota 1:46, třetí výzva
De Falco: Mluvím s kapitánem?
Kapitán: Ano, tady je Schettino.
De Falco: Vraťte se na palubu a koordinujte odtamtud evakuaci. Dejte mi vědět, kolik lidí je na palubě. Je to jasné? Kapitáne Schettino, tento rozhovor se nahrává.
Kapitán: Loď se už potopila a leží na boku.
De Falco: Lidé se chystají jít po žebřících na přídi. Vraťte se na palubu a řekněte mi, kolik jich tam je a co se děje. Poslouchejte, Schettino, z toho budete mít pořádný problém. Vraťte se sakra na tu palubu!
Kapitán: Veliteli, prosím...
De Falco: Vraťte se na tu palubu! To je rozkaz. Je to jasné? Rozumíte mi? Jděte tam a okamžitě mi zavolejte. Už tam jsou mrtví.
Kapitán: Kolik?
De Falco: To mi snad máte říct vy, proboha!
Kapitán: Veliteli, pochopte, je tam tma, není nic vidět.
De Falco: A co chcete dělat, Schettino? Jít domů? Je noc, tak chcete jít spát? Jděte na příď a řekněte mi, co můžete udělat, kolik je tam lidí, co potřebujete. Teď hned!
Tím jejich hovor skončil. Kapitán Schettino si ale místo toho zavolal taxi. „Vezměte mě odsud,“ řekl řidiči. Ještě v noci volal matce: "Je to tragédie, co se stalo. Ale buď v klidu, mami. Snažil jsem se zachránit cestující. Na chvíli budu mimo spojení, ale buď v klidu...“ lhal.
přes co spolu komunikovali, když ten magor nebyl na lodi? to mu volal na mobila? to se makarón asi splet, že to vůbec zvednul