Královna Alžběta podle expertů přišla o svůj šlechtický jazyk

Podle odborníků se jazyk a výslovnost královny Alžběty II. za posledních padesát let velmi pohoršily. Noblesní mluva jejího veličenstva byla vzorem pro celou zemi a anglicky mluvící poddané, dnes však stále častěji připomíná běžnou hovorovou angličtinu. K závěru došli experti při analýze vánočních projevů vladařky. Zatímco v roce 1952 byla její výslovnost a dikce perfektní, dnes už není ničím výjimečná. Proměnu královniny řeči sledoval profesor fonetiky Jonathan Harrington z Ludwig-Maxmilians-Universität v Mnichově. "Neznáme žádnou jinou osobnost, u které bychom měli tolik desetiletí archivních záznamů mluvených projevů," tvrdí profesor Harrington, podle něhož se aristokratická výslovnost časem přiblížila ke střední třídě. "Její akcent zní méně aristokraticky než před padesáti roky. Změny jsou však velmi jemné a pozvolné, takže rok po roce je rozeznat nemůžeme. Jsme schopni je vztáhnout ke změnám ve společnosti. V roce 1952 by vyslovovala asi jako ´thet men in the bleck het´, dnes je to spíše klasicky ´that man in the black hat´. Ale výslovnost se změnila v dalších slovech," vysvětlil přední odborník na fonetiku. Vánoční projev přednáší Alžběta II. každý rok jako osobní vzkaz všech občanům zemí Britského společenství, tzv. Commonwealth. V televizi se každoročně desetiminutový projev objeví 25. prosince ve tři hodiny odpoledne. Příklady změny ve výslovnosti: Město - city: dříve ´sitej´, dnes ´sitý´. Povinnost - duty: dříve ´djůtej´, dnes ´djůtý´. Domov - home: dříve ´hemi´, dnes ´houm´. Ztratil, ztracený - lost: dříve ´loast´, dnes ´lost´.