8°C
Vytočený Francouz odešel z jednání EU. Tlumočilo se jen do angličtiny
Francouzský velvyslanec při EU ve středu rozhořčeně opustil jednání zástupců členských zemí na protest proti tomu, že tlumočení mělo být k dispozici jen v angličtině. S odvoláním na několik účastníků schůzky to napsal server Politico. Agentura Reuters velvyslancův postup interpretuje jako další ukázku toho, jak se Paříž pokouší omezit dominanci angličtiny v pobrexitovém Bruselu.
Velvyslanec Philippe Léglise-Costa podle zdrojů serveru Politico odmítl podepsat souhlas s tím, že jednacím jazykem bude pro větší efektivnost jen angličtina. EU při jednáních diplomatů na vysoké úrovni obvykle poskytuje tlumočení v několika oficiálních jazycích Unie.
Léglise-Costa podle serveru Politico hlasitě hájil „mnohojazyčnost a frankofonii“, a atmosféra tak byla poněkud napjatá. Sám diplomat podle Politico nechtěl záležitost komentovat.
V EU je 24 úředních jazyků, patří mezi ně i čeština. Unijní instituce pak mezi sebou komunikují ve třech pracovních jazycích – angličtině, němčině a francouzštině. V Evropské unii podle jejích oficiálních stránek pracuje na trvalý úvazek asi 4300 překladatelů a na 800 tlumočníků.
Je směšné, že v Eu se mluví anglicky, když Anglie z EU odchází. Eu by to měla změnit...na ido či esperanto.