Neříkejte dětem o Vánocích, chtěli prý Turci po učitelích z Německa

„Je obrovská škoda, že dobrá tradice mezikulturních vztahů byla v tomto předvánočním období narušena ze strany školy s dlouhou historií německo-tureckých vztahů,“ uvedlo ve svém prohlášení německé ministerstvo zahraničních věcí. Reagovalo tak na stížnosti německých učitelů z prestižního istanbulského gymnázia, kteří měli být napomínáni za to, že se při vyučování věnovali vánočním tématům.

„Podle nařízení turecké správy by se od teď nemělo vyučovat o vánočních tradicích ani zpívat koledy,“ stojí podle agentury DPA v e-mailu psaném německými zaměstnanci školy, kteří jsou však podřízeni turecké správě.

Istanbul #Lisesi: Deutsche Politik empört über angebliches Weihnachts-Verbot. https://t.co/cFEWKn1Opc pic.twitter.com/1XyDUi74wE

— Berliner Zeitung (@berlinerzeitung) 19. prosince 2016

Informace pořádně namíchla například poslance za Křesťanskodemokratickou unii kancléřky Merkelové Franka Josefa Junga. „Jestli Německo platí učitele na této škole, tak mají učit o všem,“ uvedl podle ruské stanice RT Jung a označil napomínání učitelů v této souvislosti za „zcela nepřijatelné“.

Kauzy se už chytla také německá média. Například deník Die Welt umístil na přední stránku karikaturu tureckého prezidenta Erdogana. Ten je vyobrazen jako legendární pohádková postava nenávidějící Vánoce – Grinch. Vše doplňuje nápis „Ukradené Vánoce“.

Tomorrow's front page of @WELT: "#Christmas stolen" depicting #Erdogan as a #Grinch after #Turkey banned Christmas from a GER-TR school: pic.twitter.com/qhWWEJHexy

— Konstantin Krammer (@KonstantinKlug) 18. prosince 2016

Der Spiegel zase přinesl anonymní svědectví dalších německých učitelů z Turecka, kteří tvrdí, že podobné praktiky zakazující vyučovat cokoliv o vánočních zvycích jsou běžné také v dalších istanbulských školách.

Vedení inkriminované střední školy však obvinění odmítá a namítá, že učitelé nedodržovali předepsané školní směrnice. Turkům se také nelíbí, že německý tisk prý nepíše celou pravdu. „V posledních týdnech jsme zaznamenali více případů, kdy němečtí učitelé navzdory učebnímu plánu vyučovali o Vánocích a křesťanské víře,“ stojí ve vyjádření turecké správy.

Pátá kolona Erdogana v Německu. Imámové hledali příznivce puče i mezi poslanci

Istanbulská střední škola Lisesi byla založena před sto lety a zaměstnává 35 německých učitelů, které platí německá vláda. Přestože je většina předmětů na jedné z nejlépe hodnocených škol v Turecku vyučována v němčině, všichni žáci jsou turecké národnosti. Studenti nemusí platit žádné školné a po dokončení studia mohou ve svém vzdělání pokračovat na univerzitách v Německu.