14°C
Brusel ohlídá, co sledujeme v televizi. Šojdrová: Netflix dostane kvóty
Reklam v evropských televizích během hlavního vysílacího času neubude. Přestože Evropský parlament počítá se zpřísněním jejich obsahu, stále bude maximálně pětina vysílání věnována právě jim. Zato nová revize audiovizuální směrnice počítá s uvalením kvót na Netflix a další poskytovatele videa na vyžádání. Chce tím podpořit evropské filmy a seriály. Ve Studiu Brusel o tom mluvila europoslankyně Michaela Šojdrová (KDU-ČSL).
Televizní diváci budou i nadále rušeni reklamou a teleshoppingem během večerního sledování televize. Evropský parlament totiž jejich časový limit nemění. „U komerčních televizí ne, tam nejdeme nad rámec dnešní úpravy. Co se mění, je větší flexibilita v tom ostatním čase od sedmi do 23 hodin, tam si budou moci přesunout tu reklamu podle svých potřeb. Vycházíme jim do jisté míry vstříc,“ uvedla Šojdrová. V tomto časovém úseku tak reklama stále nesmí překročit 20 %.
„K jisté změně tam dochází ve větším tlaku na dohodu členských států s poskytovateli na takzvaném etickém kodexu. To znamená větší omezování reklam na alkohol, na škodlivé výrobky z hlediska zdraví,“ poznamenala Šojdrová, která je ale zrovna v tomhle případě pro dohodu přímo s poskytovateli, nikoliv pro tvrdou regulaci. „Přeci jenom vyloučit z reklamy všechny výrobky, to by tady ani nemusela být,“ dodala.
Kvóty pro Netflix
Jednou z nejvíce diskutovaných oblastí v rámci revize audiovizuální směrnice na půdě Evropského parlamentu jsou navrhovaná ustanovení o tzv. podpoře evropských děl ze strany poskytovatelů audiovizuálních mediálních služeb na vyžádání. Netflix, Amazon nebo Google Play, kteří už nyní nabízejí předplatitelům ze svých katalogů nejrůznější filmy a seriály, budou muset nově nabídnout alespoň 20% podíl evropských děl.
Podívejte se na rozhovor:
Video
Pětina vysílání bude dál patřit reklamám, změní se obsah, říká Šojdrová.
Video se připravuje ...
Video
Pětina vysílání bude dál patřit reklamám, změní se obsah, říká Šojdrová.
Video se připravuje ...
„Já to nenavrhuji, na druhou stranu vím od televizí ale i poskytovatelů videa na vyžádání, že pro ně není problém splnit 20 % nebo 30 %, protože tady jsou kvalitní tvůrci,“ poznamenala. To se ovšem nelíbí největšímu poskytovateli videa na vyžádání na světě, který momentálně expanduje v Evropě. Netflix argumentuje, že pro splnění kvantity je ohrožena kvalita obsahu, na kterém si ovšem zakládá.
Český Netflix momentálně v Česku nabízí přes dvě stovky seriálů a bezmála šest set filmů. Jen zlomek obsahu je ovšem zpřístupněn s českými titulky nebo dabingem.
Jsou titulky lepší než dabing?
Přestože sama Šojdrová souhlasí se svým lidoveckým kolegou Pavlem Svobodou, který loni přišel s tím, že by Češi měli přestat dabovat své filmy, uznává, že tohle není oblast, kterou by měl Evropský parlament ovlivňovat.
„Jsou členské státy, které mají spíše podporu dabingu a jsou členské státy, které překládají. To je na kultuře. Ale souhlasím s tím, že zvlášť pro tu mladší generaci by bylo užitečné méně dabovat, více titulkovat,“ dodala. Sama také raději sleduje filmy s titulky. „Existuje jedna výjimka, kde preferuji dabing, a to je Louis de Funés a František Filipovský. Tam by byla kulturní škoda, kdyby se nedabovalo,“ ocenila politička.
Kdysi vyřvával takový jeden piditrpaslík s krátkými kalhotami, že jsme konečně svobodná demokratická země. Nazýval se dramatikem a udělal také v Evropě pořádné drama. Dnes si bez povoliní EU nemůžeme ani dima svobodně ulevit. Musíme o to první EU požádat. To jsme to dopracovali.
