Cena Česká kniha se udílí počtvrté, jejím cílem je kromě ocenění nejlepšího beletristického díla českého autora vydaného v uplynulém roce také rozšiřování počtu překladů kvalitní české literatury v zahraničí. Porota je složena z akademiků, literárních překladatelů a knihkupců a každý rok ji doplní předchozí laureát. Tím letos byl Jan Němec, který cenu dostal za svou románovou fresku o životě fotografa Františka Drtikola Dějiny světla.
Ve finále České knihy byli ještě Hana Lundiaková (Imago, ty trubko!), Martin Reiner (Básník), Sylvie Richterová (Každá věc ať dospěje na své místo) a Milena Slavická (Hagibor). I tři z finalistů měli letos nominace na cenu Magnesia Litera včetně Reinera, který ji vyhrál. Cenu čtenářů v rámci České knihy dostal David Vaughan za novelu Slyšte můj hlas, v níž se autor britského původu vrací do Československa konce 30. let, doby před mnichovskou dohodou a zabývá se rolí rozhlasu v těchto těžkých dobách.
Ve finále Ortenovy ceny letos byli samí básníci - vedle Stančákové ještě Alžběta Michalová a Luboš Svoboda. Debutovou sbírku vítězky odlišuje od tvorby jejích vrstevníků především nadhled, ironie a schopnost přirozeně pointovat text, konstatovala porota. Stančáková podle ní ovládá zkratku, má vypravěčský dar a hovoří ryze současným jazykem - jak ve svých básních, tak v krátkých prózách, které jsou v knize obsaženy v poměru 1:1.
Člen poroty, editor a básník Milan Ohnisko ve svém laudatiu vyzdvihl hlavně "bezprostřednost, jakousi až odzbrojující samozřejmost, s níž mladinká, letos 23letá básnířka básní". Alžběta Stančáková má podle něj "dar od pánaboha" uchopovat všednodenní realitu (svoji vnitřní jakož i svých milenců, kamarádek, rodiny, celého vějíře svých interakcí s okolním světem) a psát o ní s jakousi až deníkovou bezprostředností.
"Nebojí se při tom rekvizit a nástrojů ve ´vysoké poezii´ obvykle spíše ostrakizovaných: vulgarismů, spektakulární nespisovnosti, dobové komunikační hantýrky mladých, zkrátka lexikálních neomaleností všeho druhu," konstatuje Ohnisko a stejnou měrou oceňuje autorčin smysl pro básnický humor.
Cena Jiřího Ortena se udílí od roku 1987, několik posledních let ji organizuje Svaz českých knihkupců a nakladatelů.
