Zrůda dopadena. Je to dítě!

Agentům britskéhu Scotland Yardu se podařilo zbourat jejich nejpalčivější pomníček. Inspektoru Johnu Claytonovi se podařilo dopadnout brutálního vraha stařenky (90), která byla loni v listopadu nalezena ve svém bytě ve Walesu s četnými bodnými ranami a vyřízlým srdcem. Policisté neskrývají údiv: pachateli tak otřesného činu je teprve 17 let! Surová vražda vdovy Mabel Leyshon na konci loňského roku vyvolala na britských ostrovech doslova hysterii a volání po opětovném zavedení trestu smrti. Mrtvá žena byla v objevena ve svém domku v městečku Llanfairpwll (severní Wales), jak sedí v kaluži krve v křesle zakrytá přikrývkou. Její srdce bylo vyřezáno a pohozeno na podlaze opodál, vedle něho ležely dva pohrabáče ve tvaru kříže. Mrtvolu objevili dobrovolníci rozvážející starým lidem jídlo. Podle policie se z bytu ztratila značná suma peněz. Motivem morbidního činu prý nebyl sexuální útok. Inspektor John Clayton, který vede vyšetřování, označil tento případ za vůbec nejhorší ve své kariéře. Policie při hledání pachatele požádala o spolupráci veřejnost. V krátké době měla také několik podezřelých a zadržených, ale všechny musela propustit. Až teď! Po oznámení občanů z města Caernarfon byl v úterý ráno zatčen a vyslýchán mladík, který se měl svým zbabělým činem pochlubit několika známým. Začal řetězec výslechů a policisté museli dvakrát žádat soud, aby mohli prodloužit dobu povolenou pro zadržení. Mladíček, jehož jméno nebylo z legálních důvodů zveřejněno, nakonec povolil a k vraždě se přiznal. Byl tedy okamžitě obviněn z loupežné vraždy a podle některých zdrojů měl měl být ještě včera postaven před soud.