Už tři měsíce vede fotbalovou Slavii, přesto pořád denně pendluje mezi Prahou a Ludvíkovem pod Smrkem, kde má ženu s pětiměsíční dcerkou Eliškou. A na ranči v krásné přírodě Jizerských hor své milované koně. Slavia je na jaře nejlepším týmem ligy, trenér Josef Csaplár (41) však v soukromí čelí ranám osudu. "Zažívám těžké životní chvíle," prozradil před časem. V prosinci jste plánoval stěhování do Prahy. Sešlo z toho kvůli problémům v soukromí? "Musel jsem to odložit. Měli jsme velké a závažné starosti, dcera i s maminkou strávily dost týdnů v nemocnicích. Teď jsou už naštěstí doma v Ludvíkově. Mám možnost se nastěhovat do Braníka, časem se sem přesunu, to je jasný. Teď sem ale svoji dceru nepřivedu do té doby, než se stabilizuje její zdravotní stav. Byla to složitá věc." Můžete to nějak blíže specifikovat? "Mně se o tom těžko mluví, jsou to naprosto soukromé věci, které neprobírám ani na Slavii se spolupracovníky. Ale nahrnulo se toho víc. Prda za prdou, bylo to pět věcí během krátké doby. Jen co jsme se vrátili z Turecka ze soustředění. To nebyly chřipky nebo nějaké banality, ale opravdové šlehy osudu!" Říkal jste, že se nejlépe odreagujete jízdou na koni. Jste poslední dobou často v sedle? "Letos jsem ještě na koni nejezdil. Nemám čas, nemám chuť. Když na mě přišla první, druhá, ...pátá rána, řekl jsem si: Ty na to sednout nemůžeš, protože on tě shodí a bude to rozstřelený úplně všechno. Už toho bylo moc, byl jsem toho psychicky zničený." Jak vypadá momentálně vaše relaxace? ";Nejlíp se odreaguju doma v Ludvíkově s dcerou. Na jednu stranu je to odpočinek, na druhou starost." Vy si coby trenér v sezóně asi nemůžete prostě vzít na pár dnů dovolenou? Nebo ano? "Když bylo nejhůř, třeba jsem v Praze den nebyl. Mám přece asistenty. Je ale jasný, že nemůžu říct: příští týden mě tu neuvidíte - to prostě v téhle práci nejde. Ale nestěžuju si. Kosmonaut se taky nediví, že je ve stavu beztíže, námořník si nemůže stěžovat na vlny..." Nedávno se objevila kritika, že sparťan Štajner denně dojíždí do Prahy z Liberce, čímž se unavuje. Vy to ale z Ludvíkova máte ještě dál! "Na začátku angažmá ve Slavii jsem bydlel v Praze na hotelu. Teď dojíždím s asistentem Martinem Hřídelem v jednom autě, spoustu práce zvládám i na cestách." Takže nesouhlasíte, že takové pendlování je na úkor práce? "Není to ideální, ale v mém případě je to na úkor volna. Vstávám v půl sedmý, v sedm vyjíždím, v devět jsem na Strahově. Souhlasím, že denně dojíždět takovou štreku je neprofesionální. Ale okolnosti mě donutily, abych dočasně zvolil takové řešení." Nenapadlo vás to ve Slavii prostě zabalit? "Nikdy! Překážky a rány osudu nejsou v životě proto, aby vás dostávaly do kolen, ale proto, abyste je překonával!"