"Aristofanův protiválečný apel se vlastně nemusel příliš měnit. Obzvlášť když se už zase množí hlasy, které by nás nejraději jako poskoky trapných a nechutných geopolitických her vtáhly do válečného konfliktu," uvedl dramatik Roman Sikora, autor úpravy.
Předehrou k samotné Lysistratě je v brněnském představení motiv ze Sofoklovy tragédie. Hrdinný válečník Aiás v podání Martina Slámy, jemuž velitelé odepřou vytouženou poctu, se rozhodne, že je povraždí. Bohyně Athéna mu však zastře mysl, a tak Aiás omylem pobije stádo dobytka. Když přijde k sobě, spáchá z hanby sebevraždu.
Lysistrata ztvárněná Terezou Groszmannovou je v brněnském pojetí vdovou po Aiásovi. Se ženami z dalších řeckých měst i z obléhané Tróje se smluví na tom, že dokud nezavládne mezi muži mír, bude jim odepřena jakákoli ženská náklonnost, a zvláště ta erotická. Podle režiséra Martina Čičváka je ústřední téma Lysistraty dosud aktuální, zvláště s ohledem na genderové otázky.
Na scéně Toma Cillera a v kostýmech Niny Stillmarkové se v Mahenově divadle představí také hostující Gabriela Štefanová, Jana Štvrtecká, Klára Apolenářová nebo Petr Bláha. Po premiéře jsou na programu do konce sezony ještě tři reprízy.
