Příběh slavné knihy začíná v poušti, kde se vypravěč snaží opravit svůj letoun, když se náhle objeví Malý princ a poprosí ho, aby mu nakreslil beránka. „Hej, kemo, buď tak benevolentní a ufachči mě malůfku - malýho békavýho,“ říká Malé principál v hantecu.



Vypravěč raději nakreslí hroznýše se slonem v žaludku. Dospělí by to považovali za obrázek klobouku. Malý princ ale hned pozná, že je to „hroznohadica co šlukla elefanta“.

Do hantecu převedl slavnou knihu Antoina de Saint-Exupéryho diskžokej Jindra Eliáš. Podle vydavatelství Jota se lidé ke knize budou opakovaně vracet. V hantecu řečeno - budou „pozdijá imrvére házet vratislava.“

Další z překladů Malého prince si tak rozhodně nenechte ujít...

VIDEO: Další originální pojetí Malého prince v podání kreseb kreslířky Elišky Podzimkové.

Video
délka: 04:26.45

Malý princ Elišky Podzimkové: Making of z Islandu Eliška P. / Youtube.com