První rodina žije v Anglii v rodinném domku poblíž Birminghamu. Lenka (43) je podnikatelka, její o pět let mladší partner Tonda, se kterým je třetím rokem, pracuje ve stavebnictví. Společně vychovávají čtyři děti: dcery Molli (8), Teri (11) a Jessi (10), co pocházejí z Lenčina předchozího vztahu, a společného syna Briana (2,5), který je považován za hlavu rodiny.
Lekce pro dcery
Do Výměny přihlásil rodinu Tonda, protože doufá, že dcery budou po této zkušenosti více oceňovat svou maminku. „Nelíbí se mi, jak se k mamince chovají,“ prozradí. Vadí mu, že Lenka dcery moc šetří. „Dává jim volnost, takže všechno děláme my, a pak mi tady brečí, že nemáme čas sami na sebe.“ Tonda rovněž Lence vyčítá, že je až příliš tvrdohlavá a občas vybouchne.
Farmář hledá změnu
Druhá rodina bydlí na farmě u Děčína. Věra (49) se stará nejen o zvířata, ale i o domácnost. Její partner Roman (47) sdílí s jejich synem Štěpánem (11) vášeň pro motocross, zatímco jejich dcera Róza (10) chodí do školy a jezdí na koni. Rodinu do Výměny přihlásil Romanův dospělý syn z předchozího vztahu, protože vidí, že rodina potřebuje změnu.V rodině se totiž vše točí kolem motocrossu.
Neshody mezi partnery pramení z rozdílných pohledů na výchovu dětí. „My se hádáme kvůli vám,“ vyčte dětem Roman. „Já víc protěžuju Rozárku a Roman samozřejmě víc Štěpána, protože spolu kluci tráví víc času. A Rozárka je zase víc se mnou,“ uznává Věra s tím, že dává ratolestem více volnosti. Dcerka Róza se ale cítí ustrkovaná a vadí ji, že bratr dostává dražší dárky...
Výměna manželek: Polévka TV Nova
Trable s angličtinou
Výměna je tady. Věra si hned na letišti uvědomí svůj hendikep, nedostatek znalostí anglického jazyka, a to ji dost znervózní. Po příjezdu ji sice uchvátí rodinný dům, náhradní tatínek si ale neodpustí vtípek a mluví na Věru první minuty pouze anglicky.
Brzy se Věrka také setká s rozvrhem domácnosti, kde všechno funguje podle programu a ten se dodržuje. Největší výzvou je však pro ni malý Brian, který jí dá zabrat... a také městská doprava v Birminghamu.
Drzá Róza
Lenka je zaskočená množstvím zvířat na farmě, ale interiér domova ji příjemně překvapí. Rychle však zjišťuje, že prepubertální Róza, která je často předmětem debat, si ráda dělá, co chce, a nedávno kvůli kouření dokonce museli rodiče i do školy.
„To děcko si dělá, co chce, a tatínek skáče,“ vrtí nad ní Lenka hlavou, když si Róza i přes její zákaz chce prosadit výlet do Benešova. „Já prostě pojedu, pochop to!“ vřeští hystericky a přece jenom z domova odejde...
Kromě toho Lenka po večerech pomáhá náhradnímu manželovi v hospodě a přes den na farmě. Jeden večer dokonce nedorazí zaměstnanec farmy, a tak musí zahánět krávy se Štěpánem sama... O tom, jak se Lenka vypořádá s drzostí malé Rózy, a jak se Věra dokáže přizpůsobit životu v Birminghamu, to se dozvíte už ve středu ve 20:20 na TV Nova. Anebo už teď na Voyo.
