Popelku v české verzi, kterou natočil režisér Václav Vorlíček (†88) , ztvárnila herečka Libuška Šafránková (†68), která ač byla v pozdější době s pohádkou nerada spojována, zapsala se právě touto rolí do srdcí milovníků pohádek. Popelka v podání Libušky Šafránkové byla něžná brunetka, věčně zamazaná popelem, která skvěle jezdila na koni a ve střelbě byla lepší než princ v podání Pavla Trávníčka.

Role Popelky v norském zpracování pod názvem Tre nøtter til Askepott se chopila Astrid Smeplassová (24), která se věnuje hlavně zpěvu. V roce 2013 se stala finalistkou soutěže SuperStar. „Vidíme její cestu, jak ji nevlastní matka utlačuje a šikanuje. Nakonec ale získává sebedůvěru a brání se. Jezdí na koni a loví, i když je dívka. Myslím, že je cool vzorem, vyžaduje to odvahu,“ popisuje Astrid s tím, že by chtěla, aby nová Popelka byla stejně jako ta původní inspirací pro dívky.

Popelka v podání Astrid působí sebevědoměji, dalším rozdílem mezi českou Popelkou je fakt, v norském podání má hlavní hrdinka blonďaté vlasy, i když od popela ušmudlané tváře má stejně jako ta česká.

Role prince ve filmu Václava Vorlíčka (†88) se ujal Pavel Trávníček (70), který se tak nesmazatelně zapsal do srdcí nejen českých, ale i německých a mnoha dalších fanynek. Na rozdíl od Libušky Šafránkové si jejich přízeň užívá i po mnoha letech od natáčení.

Prince v nově natočené pohádce ztvárnil Cengiz Al (23), který jakoby se pro roli prince narodil.Jeho úsměv s tmavě hnědé oči si fanynky jistě také zamilují. „Cengiz je opravdový princ, fantastický herec a skvělý člověk… Dokonce i naše koně se do něj při natáčení zamilovali,“ prohlásila o něm režisérka.

Z české macechy v pohádce Tři oříšky pro Popelku blahobyt doslova zářil. Naducané růžolící tváře a postava na které je znát, že o jídlo nemá nouzi. Tak vypadá žena, která se jen nerada stará o svou nevlastní dceru Popelku, ale pro svou vlastní dceru Doru by se rozkrájela.

Machecha v norské adaptaci je na rozdíl od té z Vorlíčkova podání blonďatá a hned na první pohled budí respekt. Možná je to i díky kostýmům, které oproti české maceše působí mnohem nákladněji a doslova vyzařují touhu po bohatství.

Bez koně by se tato pohádka neobešla, přece jen je toto zvíře nejlepším přítelem hlavní hrdinky. Ve Vorlíčkově pohádce se Libuška Šafránková proháněla na bílém Juráškovi. A stejně tak v novém podání se Popelka prohání na bílém koni.

Moudrá sova Rozárka, která taktéž patří mezi přátele macechou odstrkované Popelky, se rovněž objeví i norské verzi.

Ve Třech oříšcích pro Popelku se objevil německý zámek Moritzburg, ovšem k natáčení záběrů z vnitřních prostor byly využity berlínské filmové ateliéry. Norská verze pohádky se točila ve skanzenu Maihaugen v Lillehammeru a nutno říci, že filmová scéna vypadá naprosto dokonale.

Kostýmy použité v pohádce Tre nøtter til Askepott působí velmi propracovaně a hlavně nákladně. Zajímavé je, že v norské verzi jsou všichni oblečeni mnohem tepleji, než v české pohádce. Zřejmě za to může norské chladné počasí. Navíc na kostýmech tamní produkce evidentně nešetřila, všechny vypadají propracovaně a je na nich znát, že rozhodně nebyly levné.

Oproti původní verzi, působí nové zpracování pohádky poněkud temně. Zřejmě za to mohou využité exteriéry a hra se světlem. Navíc je v nové verzi použita hudba, která temnou atmosféru podtrhuje. 

Fotogalerie

126 fotografií

Norská adaptace pohádky Tři oříšky pro Popelku

Autor: Sola Media

Video: Norská verze Třech oříšků pro Popelku zveřejnila trailer!