Do francouzské komedie Alaina Kriefa Dědicové režisér obsadil i svou životní partnerku, herečku Martinu Hudečkovou. Na děkovačce ho za to odměnila polibkem. A to v hledišti byla Herzova bývalá žena Tereza Pokorná s dcerou Annelií.
„Nemám, co bych vytknul. Naopak. Při zkouškách všichni makali naplno a dnes to bylo ještě o padesát procent lepší. Je to skvělá komedie, a když mi ji principál Jezerky Honza Hrušínský poslal k posouzení, řekl jsem si, ano, do toho půjdu. A asi jsem udělal, podle ohlasů diváků, dobře,“ řekl Juraj Herz.
Režisér se s Terezou rozvedl v roce 2011 právě kvůli Martině. Ta ale nebyla příčinou jejich krize. V roce 2008 si našla milence fotografa Karla Zachara. Žila s ním a s tehdy ještě manželem pod jednou střechou skoro tři roky.
