Spisovatel Karel Hynek Mácha: Máj
Byl pozdní večer – první máj,
večerní máj – byl lásky čas.
Hrdliččin zval ku lásce hlas,
kde borový zaváněl háj.
O lásce šeptal tichý mech;
květoucí strom lhal lásky žel,
svou lásku slavík růži pěl,
růžinu jevil vonný vzdech.
Jezero hladké v křovích stinných
zvučelo temně tajný bol,
břeh je objímal kol a kol;
a slunce jasná světů jiných
bloudila blankytnými pásky,
planoucí tam co slzy lásky.
Kritika psala: Je to škvára! Lyrickoepická skladba z roku 1836 tehdejší kritiky rozhodně nenadchla. „Jeho báseň jest škvára, která z vymřelé sopky vyhozena mezi květiny padla,“ nebral si servítky například Jan Slavomír Tomíček v České včele.
O čem Máj je? Vůdce loupežníků Vilém zabije svého soka v lásce, neví však, že je to jeho vlastní otec. Noc před popravou se Vilém loučí se životem a vzpomíná na svou milou Jarmilu. Postava Hynka, která se objevuje v závěru básně, představuje samotného Máchu.
Textař a muzikant Ivan Mládek: Láska na první odposlech
Toníček: Je první máj, je lásky čas, hrdliččin volá ku lásce hlas, toužím po tvém vlasu
sahajícím k pasu, toužím po tvé postavě nejkrásnější v ústavě, toužím po tvé pokožce opálené v Jugošce.
Anička: Nevadí ti, holenku, že mám trochu lupenku? Jinak ti to vynahradím, vroucně líbám, něžně hladím.
Toníček: Je první máj, je lásky čas, půjdeme spolu na Petřín zas?
Anička: K políbení klidně svolím, něco víc však nedovolím! Než to s chlapcem poprvé zkusím, nejméně týden chodit s ním musím!
Toníček: Udělej dnes výjimku, stačí mi to chvilinku.
Anička: A co když něco chytnu? A nebo do toho vlítnu?
Toníček: Anička, dušička, od toho je gumička! Bez lásky se světem ploužím, po lásce já strašně toužím!
Anička: Víš, co tady chodí lidí, zablýská a už nás vidí!
Toníček: Třeba někteří, právě večeří!
Anička: Celý život já se řídím radou mojí tety Zděny: Hezké je to, jenom když máš kolem sebe čtyři stěny.
Toníček: No, tak hupky, hupky, do telefonní budky!
Anička: Musíš však rychle dělati, než přijede někdo volati.
Vypravěč: Je první máj, je lásky čas, kardinálu Dukovi mobil kleknul zas.
Hudebník a expolitik František Ringo Čech: První máj – Svátek práce
Byl pozdní večer – první máj…
Večerní máj – byl lásky čas
Ke stávce zval zoufalcův hlas,
kde marjánkou zaváněl háj
Jezero hladké v křoví bezu,
zvučelo temně díky ČEZU
Planoucí tam co slzy lásky
důchodcům u výplatní pásky
Ach kde jste, kde jste složenky….
mé nejvěrnější milenky
Poslanec krásný snědých skrání
má na pinďouru tetování
A bere… bere, kde se dá…
a na nás snáší DéPéHá.
Textař hitu Sladké mámení Vladimír Poštulka: Máj neradostný
Byl pozdní večer na začátku května
a zdálo se, že lepší zítřky kynou,
že odejde ta parta nepříčetná
a bude nahrazena jinou.
Avšak ten nahoře nám sdělil
s omluvami
hlasem, jenž třás se smutkem
velikým:
„Ta velká změna žel, ta nevyšla mi!
Nahradit chtěl jsem, není kým!“
Textař a muzikant Lou Fanánek Hagen: Pivní máj
Byl pozdni večer, první máj –
večerní máj, toť lásky čas
k nektaru všech sudů i bas
v zahrádkách nastolen ráj
dvanáctko, desítko, Birelli!
Básník a utor slabikáře Jiří Žáček: Máj podle ministra Kalouska
Je pozdní večer – první máj –
večerní máj – čas na love story.
Namísto líných hrdliček
k lásce zvou dneska tranzistory.
Vtom zvolá strašný prachů pán:
„Láska je přece taky zboží!
Napařím vám daň z toužení –
a tuplovanou ze souloží!
Hynku! Viléme! Jarmilo!
Račte mi připít plnou číší –
Fitch Rating, Moody’s, Standard Poor’s
můj ministerský rating zvýší!“
Textař a hudebník skupiny Mandrage Josef Bolan: Rodinný máj
Byl pozdní večer první máj
Otec mi sám i světlo zhas
V tom z ložnice já slyšel hlas
Klíčovou dírkou já šmíroval je dál
Ty směšné pohyby a matčin vzdech
Znělo to jako v mučidlech
Když otec matku silně vzal
A nakonec ji rozeřval
Snad budu mít bratra či sestřičku
Pomyslel jsem si chviličku
Zvučel zde temně tajný bol
Všechno mi zkazil postinor.
Básník a redaktor Blesk magazínu Dušan Spáčil: My
Je časný večer – první máj -
večerní máj, Máj, který se píše my,
o lásce šeptá chanel pět
na ňadrech dívek v přízemí
Eskalátory šumí jako les,
V němž víly tančí si svůj rej,
a páry míří v luzný ráj
kde nápis hlásá výprodej.
Textař hitů Kde jsi, Hurikán, Žít jako kaskadér Jan Krůta: Kdysi v lavicích gymnázia
Kdysi v lavicích gymnázia,
byl jsi nám, Hynku, zcela cizí.
Nekonečná množina krátkých řádků,
slovník dinosaurů
a každé zkoušení hrozilo děsně vážnou krizí.
A jen to, postavit se před lavice! Kde byla kuráž pubertálních haurů?
„Hynku! Viléme!! Jarmilo!!!“ recitování lyriky mě skolilo
a zdálo se mi tak nehodno chlapa! A pak?
Začal jsem smolit svoji lyriku.
Bože, kolik já jí mám dneska na triku!
A boží kalkulačka nám to do jednoho sečte:
Všichni teď píšou – nikdo nečte!
Spisovatel Vladimír Páral: Máj
Je pozdní večer, první máj,
Chlapů je plná ulice,
Slušná holka, aby se bála jít ven,
Tak Ester vyvenčí svou laj-
ku a přitom mobiluje Monice,
Dnes v noci se pod nimi zachvěje zem.
Spisovatel detektivek Lubor Falteisek: Výzva
Byl pozdní večer, první máj,
večerní máj, byl lásky čas,
když zazněl lesů pána hlas:
Viléme, Hynku Jarmilo
– pojďte s námi na pivo!
Básník a spisovatel Karel Sýs: Důchodcův Máj 2012
Byl pozdní večer – první máj,
nouzový máj – šetření čas.
Důchodce rychle doutnavku zhas,
potemněl shnilý ráj.
Komik a textař Václav Upír Krejčí: Upírův Máj
Nejsem jako Mácha
co smrtí máchá
V pětadvaceti věděl prd
já miluji lásku ne smrt
I když myslím, že už na prvního máje
ekonomicky půjdeme všichni do háje
už pracují mě pudy
uchýlím se k zábavě chudých
vrátím se do ženského klína
nejsem ani huba líná
zas zrak dívka upírá
když vidí mě Upíra
Já u té ženské prdelky
nejraději chytám lelky
Je pozdní večer první máj
ty zamilovaný ty se maj
Je večerní máj té lásky čas
můj chtíč zve ku lásce zas
já žádné ženě nezkřivím vlas