Menzel natáčel ve vyhlášené dubrovnické ulici Stradum dokument Moje Chorvatsko. Když se štáb dostal před jednu z tamních restaurací a chtěl pořídit několik záběrů, na Menzelův štáb se zle obořil majitel hospody, před kterou se právě točilo.
Podle serveru novinky.cz se majiteli restaurace nelíbilo, že kameraman zakryl název jeho podniku. A ačkoliv se spolupracovníci oskarového režiséra snažili zlostnému restauratérovi vysvětlit, že natáčení bude trvat jen dvě minuty došlo k drsné fyzické potyčce.
Manželka majitele hospody se vrhla na kameru, kterou povalila se stativu. Syn hospodského pak napadl samotného režiséra Menzela, kterému uštědřil několik úderů pěstí.
O celém incidentu informovala agentura DPA, podle které prý policejní ředitelství v Dubrovníku neregistruje žádné trestní oznámení za podobný přestupek. Jak se zdá, tak Menzel přešel celou šarvátku s nadhledem.
