Objevila se v komedii současného amerického autora Joa DiPietra nazvané Famílie aneb Dědictví otců zachovej nám, pane. Hra měla na této scéně premiéru loni v lednu v režii uměleckého šéfa Martina Stropnického.

V příběhu o vztahu dvou odlišných generací, mladého Nicka a jeho čtyř temperamentních italsko-amerických prarodičů, Jirásková hraje vedle Michala Novotného, Jany Hlaváčové, Ilji Racka a Petra Kostky.

V nemocnici strávila oblíbená divadelní i filmová herečka čtvrt roku. Propuštěna byla koncem září, ale kvůli náhlé slabosti musela být opět hospitalizována. Krátce poté však už s režisérem Jiřím Adamcem natáčela další díly televizního seriálu Pojišťovna štěstí a tento týden se objevila i na jevišti pražského Branického divadla. V komedii Israela Horovitze Příliš drahá Mathilda, v níž hraje s Vladimírem Dlouhým a Veronikou Freimanovou, se tam představí také v sobotu 22. listopadu.

Divadlu na Vinohradech zasvětila Jiřina Jirásková celý svůj herecký život. Jeho členkou je už 57 let a v devadesátých letech byla i jeho ředitelkou. Herecký rejstřík oblíbené sedmasedmdesátileté herečky sahá od distingovaných dam z lepší společnosti až ke svérázným komediálním postavám.

Na Vinohradech se na jaře objeví dokonce v trojroli, když začne koncem ledna zkoušet v inscenaci dramatu německého dramatika a prozaika Georga Büchnera Vojcek.

"Titulní roli ztvární Pavel Batěk, s premiérou počítáme koncem března," řekl vinohradský ředitel Jindřich Gregorini. Drama Vojcek, živoucí a znepokojivý obraz duše moderního člověka, připraví jako svou první inscenaci nový kmenový režisér Divadla na Vinohradech Daniel Špinar, který je s autorem i samotným hrdinou spřízněn přinejmenším díky svému mládí.