Šarmantní stárnoucí bonviván Rudolf je skálopevně přesvědčen o tom, že dobře provedená nevěra je základem šťastného manželství. Neustále se snaží o nová milostná dobrodružství, ač je již více než třicet let šťastně ženatý. Jeho zeť Ondřej žije spořádaným životem starostlivého manžela a neuvědomuje si, že se jeho žena Alice (Petra Hřebíčková) začíná nudit. Kamarádský tchán Rudolf dává Ondřejovi několik dobře míněných rad, jak se z nudného slušňáka stát mužem, o kterého ženy musí bojovat. Mezi oba muže vstoupí krásná Slovenka Šarlota (Vica Kerekes), která jejich život osudově změní.
"Zjednodušeně řečeno Muži v naději pojednávají o nevěře a jejím blahodárném vlivu na manželství a veškeré ostatní milostné vztahy,“ charakterizoval příběh Vejdělek. Představitelka Ondřejovy manželky Alice, herečka Petra Hřebíčková řekla: "O mužích jsem se vlastně při natáčení nedozvěděla nic nového, ale myslím si, že bychom se prostě neměli všichni brát tak moc vážně. Nelze říct, kdo je při věčném soupeření mezi mužem a ženou vítězem, mohou to být prostě oba dva, nebo ten, kdo je chytřejší."
Režisér Vejdělek přiznal, že v titulní roli Ondřeje si již předem představoval Jiřího Macháčka. "Líbilo se mi, že moje postava měla průběžný vývoj, nešlo čistě jen o to, zahrát dvě odlišné polohy - nudného slušňáka a sebevědomého pána tvorstva," řekl ke své roli Macháček.
