Video se připravuje ...
Projev prezidenta Petra Pavla před udělením vyznamenání
Podivné předávání cen za kulturu: Klempíř nepřišel kvůli viróze! Bez přenosu ČT a s protestní akcí
Na slavnostní vyhlášení letošních cen za mimořádný přínos kultuře, které se odehrálo v netradičním formátu bez živého televizního přenosu a s omezeným počtem hostů, v neděli večer někteří laureáti nedorazili. V Sukově sále Rudolfina zůstala zhruba čtvrtina židlí neobsazená. Ministr kultury Oto Klempíř (za Motoristy) se z účasti omluvil. Na dotaz ČTK odpověděl, že má virózu.
Klempíř se omluvil z předávání cen kvůli viróze a tomu, že se potřebuje zotavit před pondělním jednáním vlády. Při předávání ocenění ho zastoupil vrchní ředitel sekce živého umění Milan Němeček. Předáno bylo pět ze sedmi cen.
Došlo i na změnu prostor oproti loňskému roku. Vyhlášení laureátů Státních cen a Cen Ministerstva kultury ČR se loni uskutečnilo ve Stavovském divadle. Státní ceny se podle hodnocení poroty udělují za literaturu a také za překladatelské dílo. Cena ministerstva je za přínos v oblasti divadla, hudby, výtvarného umění, architektury a kinematografie či audiovize.
Žádali demisi Klempíře
Slavnostnímu vyhlášení předcházela před vchodem do Rudolfina protestní akce proti podobě ceremoniálu. Účastníci protestu kritizovali skutečnost, že zatímco v minulých letech se ceremoniál konal na Nové scéně Národního divadla za účasti široké kulturní veřejnosti a v přímém přenosu České televize, letos se přesunul do Rudolfina a počet pozvaných hostů byl omezen.
Mezi protestujícími byla i loňská laureátka Státní ceny za překladatelské dílo a předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová, která držela v rukou červený transparent s nápisem „Demisi ministra kultury“. Ten později rozvinula i v sále, uvedl Deník N.
Mluvčí ministerstva Barbora Šťastná to podle České televize zdůvodnila potřebou šetření. Záznam z udílení cen ale dnes Česká televize v sále natáčela.
Kdo dostal ceny?
Cenu Ministerstva kultury ČR obdržela Helena Bezděk Fraňková za mimořádný přínos české audiovizi.
A to za mimořádný přínos české audiovizi, za vizi a vytrvalost, s nimiž vybudovala moderní systém státní podpory a filmových pobídek a osobní nasazení při zásadní transformaci Státního fondu audiovize. „Cenu použiju na kofinancování své nové aktivity, vývoji prsních implantátů pro ženy po rakovině,“ sdělila.
Ministerstvo kultury dále ocenilo Josefa Ptáčka za přínos divadlu, Vlastu Reittererovou za přínos hudbě, Annu Daučíkovou za výtvarné umění a in memoriam režiséra Juraje Herze. Státní cenu za literaturu získal Václav Jamek za román Rok s ostatními sirotky a Stanislava Pošustová-Menšíková. Daučíková a pozůstalí Herze na udílení cen nedorazili. Za nemocného Ptáčka převzala cenu jeho dcera.
Pána prstenů překládala pro tatínka
Pošustová-Menšíková byla oceněna za překlad trilogie Pán prstenů a nastavení vysoké jazykové laťky pro celý žánr fantasy.
„Pána prstenů, všech těch 1400 stránek, překládala za temných normalizačních časů pro jednoho jediného čtenáře: svého tatínka. Ale nakonec si ho přečetlo dobrého půl milionu lidí. A já tímto Staše děkuji. Ne jen z moci úřední, ale jako člověk,“ napsal na facebook předseda překladové komise Viktor Janiš. Pozastavil se zároveň nad podobou ceremoniálu, kdy „ministerstvo kultury chce pár lidí ocenit, ale nechce, aby se o tom někdo dozvěděl“.
Klempíř nechyběl minulý týden na Vítkově během pietní akce při příležitosti státního svátku 28. října a stejně tak ani na slavnostním předávání státních vyznamenání ve Vladislavském sále na Pražském hradě.
Na Vítkově si s kolegy Motoristy Borisem Šťastným a Igorem Červeným stihli udělat i selfie. Vyrazili rovněž k Prašné bráně na projev exprezidenta Václava Klause.
Témata:
Související
Přesně takové manýry máš TY v diskuzích ‼️ 👹