Video se připravuje ...
Zesnulý Ota Jirák (†77): Štábu Můžu dál ukázal v roce 2017 svou chalupu!
Dabingová ikona Ota Jirák (†77): Kdo všechno mluvil jeho hlasem?
-
Ve věku 77 let v sobotu 17. října zemřel Ota Jirák. Herec, moderátor, výtvarník... a především nezapomenutelný dabér. Jakým slavným postavičkám propůjčil svůj nezapomenutelný hlas a jakou z nich měl nejradši?
„Hlas je pro mě krumpáč, lopata, prostě výrobní nástroj,“ usmíval se vždycky Ota Jirák s tím, že svůj „pevný bas“, jak sám říkal, dokáže propůjčit mnoha různým postavám... a přitom každá z nich může znít jinak. K práci s hlasem se ale paradoxně dostal oklikou a až po dlouhých letech, kdy pracoval coby animátor, a dokonce i jako němý mim.
Práci dabéra tomuto talentovanému muži zprvu dost ztěžoval fakt, že je dyslektik... a rychlé čtení mu proto dělalo trochu problémy. Kvůli tomu nestíhal vnímat režijní poznámky. Přesto si ale osvojil toto umění, má dnes pověst dabingové legendy a spoustu postaviček bez jeho sympatického hlasového projevu si nedokážeme představit.
-
- 1.
Hele
Oblíbeného plyšáka Hele ze Studia Kamarád namlouval Ota Jirák dlouhých 45 let. Béžové dobračisko doplňoval Jů v podání Jiřího Lábuse. Počátkem tohoto roku ale řadu příznivců rozesmutnil oznámením, že hodlá udělat za touto kapitolou svého života tlustou čáru. „Pan Jirák si sám přiznal, že na tu práci by už klidně mohl stačit i někdo mladší,“ prozradil pro iDnes.cz jeho nástupce Kryštof Mende (40), který Hele nově namlouvá.
- 2.
Alf
Zrzavého mimozemšťana z planety Melmek daboval Jirák ve všech 101 dílech. Patřil k jeho nejoblíbenějším rolím. „To je velká srdcovka. To byla fakt zábava dělat. Radost. Mně se hrozně líbil tou povahou,“ vysvětloval herec a dabér s tím, že nejdříve plyšového Alfa dovezl dceři z Německa... a shodou okolností ho za půl roku poté daboval.
- 3.
Hagrid
Hlasem Oty Jiráka ale promlouval i třeba poloviční obr Hagrid v posledních dvou filmech o Harrym Potterovi (Relikvie smrti, část 1 a 2). Každý z nich má přitom svůj vlastní hlas. „Snažím se přizpůsobit vizáži dotyčnému,“ vzpomínal Ota Jirák pro Český rozhlas. Zatímco třeba již zmíněný Alf promlouval jako rošťák, což dokonale odpovídalo jeho vzezření i naturelu, Hagrid v jeho podání zněl dobrosrdečně a laskavě. Jirák v roli nahradil zesnulého Jiřího Zavřela.
- 4.
Obelix
Ota Jirák se stal také českým Obelixem, tedy hlasem Gérarda Depardieua (77) v komediích o Asterixovi a Obelixovi. Konkrétně se jednalo o hrané snímky Asterix a Olympijské hry a Asterix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva. Obelixem se dokonce stal i v jednom „animáku“, a to Asterix a Vikingové. Shodou smutných okolností nás před pár dny opustil další z dabérů, co promlouval v českém znění místo Obelixe – a to Jiří Štěpnička (†79).
- 5.
Další velké role
Bylo by jich samozřejmě nepřeberné množství, zmínit však musíme mamuta Mannyho v populární animované Době ledové, bláznivého Tygra v Medvídkovi Pú anebo Bobíka, Myšpulína a Pinďu v populárních videohrách o Čtyřlístku. A přestože Jirák navždy odešel, jeho hlas bude i nadále provázet další generace v tolika úspěšných projektech, jichž se kdy účastnil…
- 6.
Galerie
Otu Jiráka si můžete připomenout v naší galerii.
-
Související články
