Seriál zrušili, pro posluchače se Kolo času točí dál. Vypráví fantastickou ságu, která nemá obdoby!

Televizní adaptace slavných knižních ság to mají vždycky těžké. Očekávání jsou obří, rozpočty i přes miliardové dotace občas nestačí na to, aby zachytily rozmach, který si autor vysnil, a tvůrci navíc často osekávají děj až na kost.

Obrazovky zhasly, sluchátka ožívají

Seriálové Kolo času od Amazonu sice přivedlo k dílu Roberta Jordana nové publikum, ale skutečná magie leží někde úplně jinde. V uších! Vydavatelství OneHotBook se totiž pustilo do mamutího úkolu a už podeváté přináší tuto velkolepou sérii, již vypráví hezky knihu po knize, a to zcela nezkráceně, s precizním a čtenářsky vděčným překladem Dany Krejčové. Od prvního dílu Oko světa, jenž nabízí masivních 41 hodin poslechu, až po aktuální devátý díl Srdce zimy. A výsledek? Naprostá posluchačská závislost. Žádné kompromisy, žádné zrušené série, prostě čistý literární epos.

Společenství Kola času: Útěk z Dvouříčí spojí Randa, Mata, Perrina, Egwene a Nynaeve s tajemnou Moiraine. Z přátel na jedné cestě se postupně stávají Drak Znovuzrozený, vojevůdce obdařený štěstím, vlčí bratr, amyrlin a mocná léčitelka. Do Srdce zimy je války, proroctví i vlastní povinnosti odvedou daleko od sebe, Moirainino vedení a jejich dávné pouto však dál ovlivňují události, které rozhodnou o osudu světa. | Blesk (Nano Banana AI, idh)

Pavel Soukup jako osobní průvodce šílenstvím

Když OneHotBook oznámilo, že režisér Jan Neruda svěřil náročnou roli interpreta Pavlu Soukupovi, někteří skalní fanoušci možná pozvedli obočí. Zvládne známý dabér utáhnout stovky různých postav, prastarou magii a spletité politické intriky v desítkách hodin záznamu? Odpověď je dnes už naprosto jasná: Ano, a s takovou bravurou, že vám z toho spadne brada.

Pavel Soukup (*1948): Vystudoval žurnalistiku na Univerzitě Karlově a DAMU. Hrál v oblastních i pražských divadlech, především v Divadle ABC a Hudebním divadle Karlín, a od roku 1980 také v televizi. Nejvíce proslul jako oceňovaný dabér Arnolda Schwarzeneggera, Harrisona Forda či Bruce Willise a hlas mnoha dokumentů. Jeho hlasem zní desítky audioknih. | OneHotBook

Jak trefně poznamenal jeden z recenzentů na platformě Audioteka: „I přes mé počáteční výhrady k Pavlu Soukupovi(...) jsem byl překvapen, jak skvěle se mi nakonec poslouchala. Jeho přednes je mistrovský a sám jsem se přistihl, že se těším nejen na další děj, ale i na jeho hlas.“ Soukupův hutný baryton dokáže geniálně balancovat mezi temnou paranoiou hlavního hrdiny Randa a břitkými hádkami mocných Aes Sedai.

Fenomén letošního léta: Odložte ovladače, tyhle hity z obrazovek vám teď ovládnou uši!

Proč to zkusit, i když vás seriál (ne)zklamal?

Jestli vás televizní verze bavila, v audiu dostanete tisíckrát hlubší svět. Jestli vás naopak seriál zklamal, tady si spravíte chuť. Robert Jordan stvořil univerzum, které se po právu řadí vedle Tolkienova Pána prstenů. Je to svět, kde mužská magie (saidín) je otrávená samotným Temným, a každý, kdo po ní sáhne, za to zaplatí postupným zešílením. Je to svět obřích bitev, proradných elit a hrdinů, kteří si svou roli mesiáše rozhodně nevybrali dobrovolně. Poslouchat, jak se tento obří mechanismus postupně rozjíždí (jen nejnovější Srdce zimy nabízí přes 31 hodin poslechu!), je jako sledovat ty nejlepší sezóny Hry o trůny – ovšem bez toho zpackaného finále.

Rand al’Thor – od pastýře k Draku Znovuzrozenému: Rand opouští Dvouříčí jako obyčejný pastýř, brzy však zjistí, že má svět zachránit – nebo zničit. Pozvedne Callandor, pozná svůj aielský původ a stane se vojevůdcem i králem. Moc, války, zajetí a hlas Luise Therina jej ale připravují o důvěru i někdejší nevinnost. Ve Srdci zimy už před osudem neutíká: s Nyneivou se pokusí očistit saidín a změnit svět. | Blesk (Nano Banana AI, idh)

Jordanova sága nabírá dech k epické bouři

Devátý díl ságy Kolo času, nesoucí mrazivý podtitul Srdce zimy, je toho absolutním důkazem. Hraje se o holý rozum a přežití samotného tkaniva reality. A je to jízda, na kterou jen tak nezapomenete. Největší síla Srdce zimy neleží v třesku mečů, i když o akci tu rozhodně není nouze, nýbrž v bravurní psychologii postav. Pamatujete na ty vyjukané kluky z Dvouříčí? Jsou pryč. Místo nich tu máme zjizvené lídry, kteří padají pod tíhou odpovědnosti. Rand al'Thor, hlavní hybatel děje a mesiáš proti své vůli, je v tomto díle fascinující a děsivý zároveň. Bojuje nejen s vnějšími nepřáteli, ale především se saidínem – magií otrávenou samotným Temným. Jordan fantasticky pracuje s motivem nevyhnutelného šílenství, které hrdinovi dýchá na krk. Cítíte tu paranoiu z každé stránky. Je to hutné, temné a nesmírně lidské.

Pusťte si ukázku z prvního dílu Kola času:

Ticho před bouří v Shadar Logothu

Nebudeme si nic nalhávat, první polovina knihy vyžaduje od čtenáře (či posluchače) trpělivost. Jenže pak přijde finále dílu. Závěr u Shadar Logothu je literárním ekvivalentem hurikánu, který po dnech strašlivého dusna přinese krvavou očistu. Je to monumentální, elektrizující a naprosto odzbrojující vyvrcholení, které dává zapomenout na jakékoliv předchozí zdlouhavé pasáže. Takže zahoďte dálkový ovladač, nasaďte sluchátka a připravte se na jízdu, která se jen tak nezastaví. Jak praví jedno z hesel této monumentální série: Kolo času se otáčí a věky přicházejí a odcházejí. A tahle audioknižní verze se rozhodně zapíše do historie.