Jen pro nerdovský potěr? Percy Jackson okouzlí každého, kdo umí snít

Magie příběhu funguje i mimo stránky – vyšel zdarma coby rozhlasové čtení na pokračování pod hlavičkou ČRo Radio Junior. Tam měl Zloděj blesku premiéru na Štědrý den 2025. Překlad Dany Chodilové a režie Josefa Kačmarčíka zajistily, že adaptace si hned získala zasloužený zájem. Neméně se na tom podílel ten, kdo celý příběh mistrovsky interpretuje, mladý herec Matěj Převrátil, mimo jiné držitel Ceny Františka Filipovského za dětský herecký výkon v dabingu (2016). Jeho čerstvý a energický hlas Percymu velmi sluší, v podstatě jsou jedno tělo, jedna zpověď. Díky jim děti i dospělí posluchači mohou zavřít oči, a ještě více se ponořit do Percyho světa – co jiného si přát jako (po)vánoční dárek?!

Jmenuji se Percy Jackson. Do teď jsem si myslel, že jsem obyčejný kluk, kterého čeká vyhazov ze školy. Zjistil jsem ale, že můj otec je bůh z Olympu. (Ilustrace s využitím vizuálu seriálu Percy Jackson a Olympané, 2023, Disney Plus.) | Blesk – Nano Banana AI, idh

Percy Jackson: Zloděj blesku předvádí svěží fantasy plnou humoru a odvahy, která i po letech stále baví a inspiruje všechny, kdo chtějí zažít dobrodružství polobohů se vším všudy. S Percym – sympatickým dvanáctiletým klukem z New Yorku, který sám sebe pokládá za obyčejného puberťáka (má divoké černé vlasy, zelenomodré oči a věčné potíže se školou) se seznamujeme od první věty. Puberťák záhy zjistí, že je synem boha moří, Poseidóna, a že na něj někdo svalil vinu za krádež Diova blesku. V jednu chvíli jeho matematikářka vypadá jako krvavá příšera, nejlepší kámoš se ukáže být satyrem, a Percyho život se promění v jeden velký polobožský mumraj. Hru o vše, kterou s ním čtenář/posluchač ochotně hraje dál. Spolu s Percym tak putujeme napříč Amerikou (do řeckého podsvětí i na Empire State Building), kde na každém kroku číhají nestvůry a dávné řecké záhady.

Oblíbený svalovec ukázal kérky a s týmem z Kruvalu odhalili svá tajemství

Percyho osobnost je tím nejlepším aspektem celého příběhu. Je to vlastně uchopitelný vzor – i když má dyslexii a ADHD, nikdy se nepodvolí a dokazuje, že překážky lze zvládnout se ctí. Umí být vtipný a ironický (často sarkasticky komentuje absurditu situací), zároveň však i velmi statečný a oddaný. Na bojišti čelí výzvám, ač někdy jedná dřív, než myslí, nedostatky vynahrazuje jeho oddanost a velké srdce. Právě svou obyčejností, uchopitelností, pochybami a barevnou osobností dospívajícího hrdiny je dokonale propojen s čtenáři. Není žádný božský komiksový hrdina. je to prostě kluk, který má… trochu zvláštní rodinu. Ale kdo ne, že?

Podívejte se na upoutávku nové seriálové verze:

Kniha staví i na zajímavých vedlejších postavách a prostředí. Jak už bylo zmíněno, Percyho nejlepší přítel Grover je satyr, spolužačka Annabeth zase dcera dcera Athény. Vzájemně se doplňují nejen v táboře Polokrevných, magickém útočišti těchto mladých polobohů. Prostředí série kombinuje americkou realitu s řeckou mytologií způsobem tak skvělým, že ten svět nejde nemilovat, pokud ve vašem těle bije srdce fantasty. Rick Riordan píše s lehkostí, svižně a hravě, bez zbytečných komplikací nebo rozpatlávání hlavní linky příběhu do milionů odboček. Je to svěží čtení/poslech, které ubíhá rychleji než Charónova řeka Acheron nebo Styx. Je vážně pro všechny věkové kategorie snílků. A ve své zvukové podobě víc, než vítaným parťákem kdykoli to jen trochu jde. Na mou duši, na Groverova kopyta!

Hodnocení: 95 %

Rick Riordan

Percy Jackson, Zloděj blesku

Originál: Percy Jackson and the Lightning Thief, 2005 • Vydavatel: Fragment, 2023 • Překlad: Dana Chodilová • Čtení na pokračování: ČRo; Radio Junior • Čte: Matěj Převrátil • Dramaturgie: Petr Gojda • Zvuk: Ladislav Reich • Hudba: Ondřej Gášek • Režie: Josef Kačmarčík • Rozhlasová úprava: Anna Smrčková • Premiéra: 24. 12. 2025.