Jeden z nejznámějších herců bývalé NDR ztvárnil přes 400 rolí a dostal se i do Hollywoodu. Přitom měl od otce z pekárny a matky z řeznické rodiny jasně danou budoucnost: Pekař, nebo řezník! Hoppe už sice na základní škole založil ochotnický soubor, rodinná tradice si ale žádala, aby se vyučil pekařem. Coby patnáctiletý nakonec zběhl ke koním a tři roky se živil jako kočí.

Na herectví ale nezanevřel, šel si za svým snem a vystudoval Státní konzervatoř v Erfurtu. Pak ale přišla obrovská rána. Byl u něj odhalen chronický zánět hlasivek. S těmito zdravotními problémy sice bojoval odmala, ale až v dospělosti s nimi nastal velký problém.

Místo na divadelní prkna tak musel zamířit do cirkusu coby ošetřovatel koní. Tuto práci vzal jen proto, aby vydělal peníze na živobytí a mohl docházet na Vědecký institut v Halle, kde se lékaři zaměřovali právě na hlasivky. A roční speciální vědecká léčba byla úspěšná.

Přestože se konečně dostal k vysněnému divadlu, svůj první film natočil až v 35 letech! Ještě před svou smrtí stihl z bývalého statku vybudovat v Drážďanech vlastní divadlo, poslední roky ale dožíval v ústraní. V roce 2017 měl být hlavní hvězdou pohádkového festivalu v Annaberg Bucholzu, kde mu měl cenu za celoživotní dílo předat Popelčin princ Pavel Trávníček (75), ale na poslední chvíli se omluvil a poslal jen videopozdrav.

Když se to dozvěděl režisér Václav Vorlíček (†88), chtěl za starým přítelem vyrazit do Německa na návštěvu, aby jej ještě viděl, pak ho ale zradilo zdraví a k setkání už nedošlo. O rok později otec dvou dcer umřel v rodinném kruhu v Drážďanech.

Dědeček, babička, matka a strýcové byli všichni herci, úspěšnou hvězdou se ale Karin nestala. Curyšské rodačce zhatil kariéru despotický, v Polsku narozený manžel Hans Dieter Mäde (†79). Nebyl to jen panovačný muž, ale i přesvědčený komunista a tehdejší ředitel státního filmového podniku DEFA.

„On jí potom už žádnou roli nedal. Přestala hrát a starala se pouze o svého muže. Ale byla to báječná žena,“ nechal se po letech slyšet Rolf Hoppe, který hrál krále. Děti spolu manželé přitom neměli.

Hans nebyl jediný přesvědčený komunista v Karinině životě, který zásadně ovlivnil její osud. Po rozpadu manželství rodičů se její matka Mathilde Daneggerová (†85) přestěhovala ze Švýcarska do Západního Berlína a v roce 1951 se rozhodla dobrovolně pro život v nově vzniklém, komunisty ovládaném NDR. Tehdy 16letá Karin musela s ní.

Ve Východním Berlíně záhy vystudovala Státní dramatickou školu a první angažmá získala v Postupimi v divadle Hanse Otta. V průběhu 60. let natočila sice víc televizních filmů, německá televize ale snímky z období NDR v podstatě nereprízuje, takže zůstala herečkou jen jedné slavné role.

Rok po premiéře Tří oříšků si sice zahrála ve východoněmeckém televizním filmu Past na duchy, pak se ale věnovala už jen výuce na berlínské dramatické škole. Do důchodu odešla v roce 1988 spolu se svým manželem, po jeho smrti v roce 2009 se ještě více uzavřela „Ona se opravdu totálně stáhla,“ smutnil Hoppe alias král.

Do uměleckého nebe se Karin odebrala 12. března 2025 v domově důchodců ve městě Königs Wusterhausen nedaleko Berlína.

Zlá macecha byla ve skutečnosti hodná. Narodila se ve Všerubech u Plzně do převážně německy mluvící komunity. Navštěvovala místní základku a později střední školu v Ústí nad Labem. Jenže po konci druhé světové války byla spolu s dalšími Němci krátce po svém zasnoubení s tehdejším přítelem Richardem odsunuta do německého městečka v Meklenbursku-Předním Pomořansku, v němž měli kořeny její rodiče.

V 21 letech nuceně přišla o vše, co znala. V době, kdy dokončovala hudebně dramatickou školu, zemřel její otec. Carola následně začala hrát v berlínských divadlech. V padesátých letech se stala i filmovou herečkou, kterou režiséři obsazovali i pro její tehdejší atraktivní vzhled. Jen co se jí začalo profesně dařit, přišla další rána.

Čtyři měsíce po narození synka v roce 1953 se vdala za Johannese Schmidta, ten ale po několika měsících náhle zemřel. A uvadala i její kariéra. Sice se objevila ve skoro 80 filmech a televizních inscenacích, žádné velké role to ale nebyly.

S přibývajícím věkem a nabytými kily začala být obsazována do rolí bodrých matek, vdov a hospodyň. Mezinárodní úspěch jí přinesla až Vorlíčkova pohádka. A že si při natáčení pořádně vystřelila z celého štábu!

Všichni předpokládali, že když je Němka, tak jim nerozumí a můžou před ní hovořit o všem otevřeně. Carola ale česky stále uměla velice dobře. Roli natočila v němčině a česky promluvila poprvé až v maskérně během posledních natáčecích dnů. „Holky za mnou hned přiběhly a s očima navrch hlavy začaly vyprávět, že nám celou dobu rozuměla,“ vzpomínal režisér Václav Vorlíček. Krátce po dotočení onemocněla rakovinou a zemřela 4. července 1978, jen pět let po uvedení pohádky.

Vánoce si bez Tří oříšků nedokážou představit nejen Češi, ale i Němci a dodnes se tak trochu přou, čí je to vlastně pohádka. Slavný příběh natočený Václavem Vorlíčkem vznikl jako společný projekt obou zemí, a na place se tak potkávali herci, kteří si občas nerozuměli.

Dokazují to i dialogy v originálních nahrávkách, jež jsou směsicí češtiny a němčiny. Např. baronku Adelajdu z Kratihájů ztvárnila Ostara Körnerová (†84), ceremoniáře Holger Eckert (†89) a německý byl skoro celý královský dvůr.

Tři oříšky pro Popelku můžete vidět 26. 12. ve 14:25 hod. na TV Seznam.

Fotogalerie

32 fotografií

Krále do češtiny nadaboval Otto Šimánek a královně propůjčila svůj hlas Květa Fialová.

Autor: archiv Blesku