Temný případ (True detective), anglické i české titulky ke stažení online (season 2 / 2. série / 2. řada). Zde najdete titulky ke všem epizodám.

True detective je americký detektivní seriál z dílny HBO. Jeho první řada měla premiéru v roce 2014. Okamžitě sklidil celosvětově obrovský úspěch u diváků i u kritiky. Tvůrci proto přišli v roce 2015 s druhou sérií, v níž hlavní postavy ztvárněné Matthew McConaugheym a Woody Harrelsonem nahradili Colin Farrell a Vince Vaughn.

Season 2 / 2. série (2015)


1 The Western Book of the Dead / premiéra 21. 6. 2015

české titulky ke stažení zde

anglické titulky ke stažení zde

english subtitles download here

2 Night Finds You / premiéra 28. 6. 2015 

české titulky ke stažení zde

anglické titulky ke stažení zde

english subtitles download here

3 Maybe Tomorrow / premiéra 5. 7. 2015

české titulky ke stažení zde

anglické titulky ke stažení zde

english subtitles download here

4 Down Will Come / premiéra 12. 7. 2015

české titulky ke stažení zde

anglické titulky ke stažení zde

english subtitles download here

5 Other Lives / premiéra 19. 7. 2015

české titulky ke stažení zde

anglické titulky ke stažení zde

english subtitles download here

6 Church in Ruins / premiéra 26. 7. 2015

české titulky ke stažení zde

anglické titulky ke stažení zde

english subtitles download here

7 Black Maps and Motel Rooms / premiéra 2. 8. 2015

české titulky ke stažení zde

anglické titulky ke stažení zde

english subtitles download here

8 Omega Station / premiéra 9. 8. 2015

české titulky ke stažení zde

anglické titulky ke stažení zde

english subtitles download here