Román proslavil hlavně oscarový film Stephena Frearse z roku 1988, který vycházel z hry Christophera Hamptona. O rok později natočil Miloš Forman film Valmont, který je rovněž adaptací Nebezpečných známostí.

Tvůrčí tým pro olomouckou hru vycházel přímo z původního románu francouzského spisovatele. Podle režiséra je Hamptonův text psaný pro film, pro úplně jiné médium, z čehož vyplývá nekonkrétní scénografie. "My jsme se snažili soustředit dění do jednoho prostoru. Využili jsme možnosti přenést děj do současnosti, z čehož vyplynuly určité komplikace. Některé reálie v románu jsou dobově zakotvené a bylo třeba najít odpovídající variantu v současnosti," uvedl režisér, který je zároveň autorem dramatizace.

Postavu cynického vikomta de Valmonta ztvárnil ve hře Petr Kubes. Markýzu de Merteuil si zahraje Vladimíra Včelná, která dabovala již v době studií roli Cecilky ve Formanově filmu Valmont. "Po více než dvaceti letech se s tímto textem potkávám v divadelní podobě a mám štěstí, že zkouším roli Markýzy de Merteuil. Je to nádherná role intrikánky, která není zlá, je to jen její způsob zábavy," uvedla Včelná. V inscenaci dále účinkují Naděžda Chroboková-Tomicová, Natálie Tichánková či Marek Pešl, který si v roli Rytíře Dancenyho zahraje na baskytaru.

Celé představení je situováno do wellness centra, kde postavy románu hodují, konverzují a zaobírají se samy sebou, což se do tohoto prostředí podle tvůrců ideálně hodí. "Navíc jsme tím vytvořili kontrast mezi relaxačním prostorem a vnitřním neklidem, který postupně infikuje všechny postavy," doplnil režisér Šiktanc. Scénu navrhl Nikola Tempír, současné civilní kostýmy vytvořila Petra Krčmářová. Autorem původní hudby k inscenaci je Ondřej Švandrlík, frontman kapely Nauzea Orchestra.

Román Nebezpečné známosti spisovatele Choderlose de Laclose vyšel prvně v roce 1782 a svou otevřenou kritikou mravů a vztahů určitých společenských vrstev si získal velkou pozornost. Dočkal se řady filmových i divadelních adaptací.