Za okouzlením stojí oni! Dvojice, která dala světu Harryho Pottera tvář má jméno MinaLima
Magie filmového Harryho Pottera nejsou jen kouzelné hůlky, ale čtyři zlaté ruce, pera, štětce a fantazie dvou lidí. Výtvarníci Miraphora Mina a Eduardo Lima – právě oni vytvořili vizuální svět, do kterého jsme se všichni zamilovali: od prvního dopisu z Bradavic adresovaného do přístěnku pod schody přes Pobertův plánek po Denního věštce.
Každý jejich pergamen, plakát či obálka skrývá mikrosvět detailů. Okouzlili miliony lidí Pobertovým plánkem i tapisérií rodu Blacků, desítkami a stovkami rekvizit i střípků z vyprávění o učni Školy čar a kouzel v Bradavicích. Není divu, že Studio MinaLima získalo ocenění za ztvárnění grafického stylu celé filmové ságy Harry Potter. Stejně jako nespočtem rekvizit a výtvarných řešení na plátně okouzlují i knihami, které z jejich dílny vycházejí coby speciální edice. Po Potterovi pokračovali v kouzlení i ve filmech Fantastická zvířata, kde navrhli dobové plakáty, noviny i cedule kouzelnických čtvrtí. „Pro nás spočívá skutečné kouzlo designu ve vyprávění příběhů. Je to základ všeho, co v MinaLima děláme. Nenavrhujeme jen předměty, navrhujeme emoce, vzpomínky a okamžiky, které působí živě,“ řekl Blesku Eduardo Lima.
A protože magie nikdy nekončí, společně otevřeli v londýnském Soho House of MinaLima – galerii a obchod, kde visí originály z filmů i nádherné ilustrované edice příběhových evergreenů. Pro vydavatelství Harper Collins totiž navrhli řadu MinaLima Classics, kde převádějí do obrazů známe pohádky a vyprávění – například Alenku v říši divů, Petra Pana či Čaroděje ze země Oz. A hlásí se stále i k Harrymu Potterovi – nová vydání Kamene mudrců, Tajemné komnaty a dalších svazků díky nim získala úplně nový kabát, který se pyšně řadí vedle ostatních kouzelných knih na policích knihkupectví. A právě Tajemná komnata nyní spatřila světlo světa také v češtině. O dárku pro malé i velké potterheady k letošním Vánocům už je tak nejspíš rozhodnuto.
Kniha plná pohyblivých nebo jinak hravých ilustrací a prvků je skvostem, který stejně jako první díl ságy baví celou rodinu. Duo MinaLima opět dokázalo, že skutečné čáry se rodí z představivosti, ale i barev a plátna. „Samozřejmě milujeme dotykovou slast z neobvyklých textur papíru a charakter dobře zpracovaného písma, ale to, co nás opravdu vzrušuje, je způsob, jakým se všechny tyto prvky spojují a vytvářejí magii vyprávění. Když čtenář nebo divák uvidí dílo, které jsme navrhli, a okamžitě se přenese do jiného světa, víme, že kouzlo zabralo,“ říká Miraphora Mina. Teď i vy doma můžete nově a příjemně objevovat svět, který vypráví o síle ryzího přátelství, odvahy a rodiny – to je Harry Potter. A o dvojici výtvarných mágů zjistíte víc v následujícím rozhovoru.
Kdybyste měli vybrat jen jeden jediný grafický prvek ze světa Harryho Pottera, na který jste nejvíc hrdí – co by to bylo a proč?
Eduardo: „Pro mě to byl Denní věštec. Bylo tam tolik prostoru pro fantazii, ale díky tomu, že jsme pracovali v rámci designových pravidel ‚skutečných‘ novin, jsme dokázali vytvořit pravý pocit věrohodnosti.“
Miraphora: „Byla to velká zábava, měli jsme velkou volnost. Vytvořili jsme většinu obsahu novin, nejen přední a zadní obálku. Vymysleli jsme vše, co by obsahovaly běžné mudlovské noviny: předpověď počasí, národní loterii, denní zprávy, křížovky a tak dále, ale vše jsme mírně přizpůsobili světu Harryho Pottera.“ Eduardo: „Je naší odpovědností zaujmout diváky, aby se vždy cítili spojeni s příběhy, a snažíme se toho dosáhnout tím, že se příliš nevzdalujeme od reality. Mít oči otevřené a neustále hledat vizuální souvislosti je naše pracovní mantra!“
Jaký design v rámci knih vám dal nejvíc zabrat? A u kterého jste si naopak řekli: Tohle byla čistá radost!
Eduardo: „Nejnáročnější částí ilustrování knih bylo rozhodování, jak postavy znázornit. Věděli jsme, že musí působit povědomě a být prodchnuty svou osobností, ale nemohli jsme příliš věrně kopírovat tváře z filmů.“
Miraphora: „Největší radost nám přineslo oživení prostorů, které ve filmu nebyly detailně zobrazeny, jako například společenská místnost Zmijozelu, nebo nové pojetí míst s tolika detaily, že se v nich dá snadno ztratit, jako například knihovna v Bradavicích nebo učebna Trelawneyové. Máme takové malé rčení, že pokud můžete ilustraci nejen prohlížet, ale také procítit a uslyšet, pak jsme odvedli dobrou práci. V naší interpretaci učebny Trelawneyové můžete třeba vnímat horko a zatuchlo... a vzduch je lehce dusný od hořícího kadidla.“
Kolik vtípků nebo easter eggs (skryté funkce, vtipy, překvapení nebo grafické prvky záměrně schované do softwaru, videoher, filmů nebo jiných médií) jste do filmů či knih schovali?
Miraphora: „Oh, je jich tam nespočet! Nemohli jsme odolat a do grafických rekvizit pro filmy o Harrym Potterovi jsme vložili několik vtipných odkazů na nás samotné nebo na naše přátele a rodinu. Bystré oko si všimne jména mého syna, Luca Carusa, na seznamu členů Brumbálovy armády, a v časopise Jinotaj najdete příspěvky od jisté Eduaphory!“
Eduardo: „Pokud jde o knihy... nebudeme prozrazovat překvapení. Ale dáme vám malou nápovědu: vždy se podívejte na rámečky na začátku každé kapitoly. Easter eggs jsou všude!“
Kdybyste mohli nový design Harryho Pottera ukázat svému dvanáctiletému já – co myslíte, co by řekli?
Miraphora: „Myslím, že bych byla naprosto nadšená! Jako dítě jsem milovala všechno, co souviselo s vystřihováním, lepením a tvořením, a neustále jsem si budovala vlastní světy a vyráběla do nich miniaturní grafické rekvizity. Myslím, že malá Miraphora by mi nevěřila, kdybych jí řekla, že se mi podařilo proměnit mou oblíbenou zábavu v práci!“
Eduardo: „Jako dítě jsem také neustále vytvářel imaginární světy a když pomyslím na to, čeho jsme jako tým po všech těch letech společně dosáhli, je to neuvěřitelné. Budeme navždy hrdí na naši práci na filmech o Harrym Potterovi a na vše, co přišlo poté!“
Jaká „mudlovská“ grafická díla vás inspirovala při tvorbě kouzelnického světa? Art deco? Koláže? Staré lékárenské etikety?
Miraphora: „Inspiraci čerpáme ze všeho kolem nás. Namísto vytváření zcela alternativní reality jsme se rozhodli vždy zakotvit naše vizuální reference v ‚reálném‘ světě, převzít jeho konvence a mírně je pozměnit pomocí magického prvku. Abychom dodali pocit autenticity, provedli jsme co nejvíce výzkumu, ať už šlo o hledání starožitných knižních vazeb, tiskových technik nebo způsobů reprodukce starověkého pergamenu.“
Eduardo: „Klíč k určitému designu vás někdy může překvapit! Inspiraci, kterou potřebujete, můžete najít při návštěvě muzeí nebo při prohrabávání starých knih a předmětů na tržištích. Victoria and Albert Museum a British Museum v Londýně byly fantastickými zdroji inspirace, zejména pro některé návrhy rekvizit, jako jsou viteály a tapiserie rodiny Blacků.“
Kterou postavu z Bradavic máte nejraději?
Miraphora: „Vždycky jsem měla slabost pro Nevilla Longbottoma. Na začátku je to plachý, neohrabaný chlapec, kterého všichni podceňují, ale na konci je to jedna z nejodvážnějších postav celé série.“
Eduardo: „Moje oblíbená postava je Bellatrix. Prostě miluju padouchy – Umbridgeovou a Ritu Holoubkovou taky!“
Nahlédněte do domu Studia MinaLima v Londýně:
Buďte první, kdo se k tématu vyjádří.