Režie se v dramaturgii Kateřiny Duškové ujal hostující Pavel Palouš, v minulosti dlouholetý kmenový režisér a umělecký šéf Horáckého divadla. Využil překladu Michala Lázňovského. Autorkou scény a kostýmů je hostující Irena Fila Wagnerová.
Hra pojednává o smrti jako tématu permanentně přítomném v životě lidí. Věnuje se setkání s lidmi, kteří měli zážitek smrti, prošli kómatem a tato zkušenost je změnila. "Z lidí úzkostných až paranoicky bázlivých, pro něž byl život samé trápení, se náhle stávají vyrovnaní, důvěřující lidé, družní a přátelští, klidní - bonviváni," míní Schmitt.
V roli Doktora S se jihlavským divákům představí Marta Dřímal Ondráčková, roli Juliena Portala Palouš svěřil Stanislavu Gerstnerovi. Postavu prezidenta Delbeca ztvární František Mitáš, mága Rádžapúra bude hrát Petr Soumar.
Hotel mezi dvěma světy poprvé v České republice inscenovalo Divadlo F. X. Šaldy v Liberci v roce 2006 v režii současné umělecké šéfky Horáckého divadla Kateřiny Duškové. Na velké scéně jihlavského divadla bude mít hra premiéru 30. ledna v 19:00.
