Shakespearovy hry se dočkaly na tomto jevišti od otevření v roce 1907 sedmačtyřiceti nastudování, tragédie Romeo a Julie se mezi nimi objevila zatím jen dvakrát. Poprvé hráli slavné milence v inscenaci Františka Štěpánka z roku 1979 Oldřich Kaiser a Lenka Kodešová (Skopalová). Podruhé nastudoval hru v roce 1992 Jan Burian s Ivanem Trojanem jako Romeem a Vendulkou Křížovou jako Julií.
Příběh mladičkých milenců se dočkal řady zpracování také ve filmu, opeře, baletu či muzikálu. Vinohradští se vrátili k jeho původní podobě, jak ji napsal dodnes nejhranější evropský autor před 420 lety, a v současném překladu Jiřího Joska.
