Zeman jede do Brna! Pozor na virózy, nástrahy a nářečí: Nachystéte lampy červa!

Miloš Zeman jede do Brna: Dorozumí se hantecem?
Miloš Zeman jede do Brna: Dorozumí se hantecem?  (Autor: ČTK)
Autor: šim - 
21. května 2013
12:47

Prezident Miloš Zeman přemohl jednu ze svých viróz, bez šavle uklidil korunovační klenoty a teď vyrazil na další cestu - do Brna. Jak hlava státu zvládne nástrahy moravské metropole (ráj vín a slivovice), se necháme překvapit. Prozatím jsme prezidentovi připravili na cestu malý slovník brněnského nářečí (tzv. hantec). Možná se bude hodit.

Bacha, cajzli dovalili ze stokoruny. Zas teho bude plný cajtung! Budó si chcet cvaknout, nachystéte lampy červa a betelné zófalky! Takhle by mohli přivítat prezidenta Miloše Zemana v moravské metropoli. Díky našemu slovníčku ho však taková věta vůbec nemůže zaskočit. Navíc už přeci bude v kondici..

Zeman se totiž naštěstí už ze své náhlé a těžké virózy vzpamatoval, jen ještě nejspíš v horečce odmítl jmenovat Martina C. Putnu profesorem, čehož si všimla i zahraniční média, která jsou z toho oprávněně v šoku. Každý prezidentův krok je nyní bedlivým okem nejen tuzemských médií sledován a nejinak tomu bude i dnes v Brně.

Nejdřív půjde na rathaus, kde se setká s primátorem a vedením města. Pak má v plánu navštívit Nejvyšší soud a v podvečer se setká s hejtmanem Jihomoravského kraje Michalem Haškem, s nímž si od jeho návštěvy na Hradě shodně notují.

Jelikož je Brno městem hantecu, připravili jsme pro prezidenta malý slovníček, který by se mu mohl při návštěvě moravské metropole hodit.

Bahno – pivo

Betelný - výborný

Bomba – láhev alkoholu

Buk, bukál, bukvica, buzuluk – homosexuál

Cajtung - noviny

Cajzli – Pražáci

Co to fachčí? – Kolik platím?

Cvaknót – vypít menší množství

Hamsnót haksnou – prudce šlápnout nohou

Hicna – vedro

Hodit voko na rathaus – navštívit radnici

Hulit - kouřit

Glgačka – pijatyka

Lampa červa – láhev červeného vína

Nastražit ovar – poslouchat

Prolátnót – prozradit

Pudřenka - popelník

Stokoruna – Pražský hrad

Šulda mě klofl v pedách - Školník mě chytil v botách

Švédi jsou tady – Pražáci přijeli

Voplodni mi zófalku – zapal mi cigaretu

Vyžahnót – vypít

Zoncna rumpluje – slunce pálí

Zglgat se na šrot - opít se do němoty

Žgryndy – blbé řeči

 

itartas ( 21. května 2013 23:33 )

v pořádku či v nepořádku, ale do prezidentů se nekopalo a do toho do kterého se kopnout mělo, se nekoplo bohužel!

itartas ( 21. května 2013 23:31 )

Ty si opravdu myslíš, že se dnes lumpárny neskrývají naivko? Co takhle Havlovy restituce...to nebyla lumpárna?

dochtorchocholousek ( 21. května 2013 19:53 )

Za pět járů si ani nevytáh volšovky z role!

dochtorchocholousek ( 21. května 2013 19:51 )

Vida ho, šulina, prošel

dochtorchocholousek ( 21. května 2013 19:49 )

Možná jste to v internetovém slovníku hantecu nenašel, ani netuším, kde jste jím měl být odkojen, ale šulda BYL a JE školník! Základ tohoto slova je v "šúle", čili "škola" (viz i: blbšúle=zvláštní škola). Mimochodem, vámi zmiňovaný/-á/-é "kemo" je pátý pád slova "kema (kéma)", což by se šuldou mohlo korespondovat pouze v přeneseném významu, o kterém si nejsem jist, zda projde cenzurou: šulin. 

Zobrazit celou diskusi