19°C
Sobotka s vulgarismem šlápl vedle? „Klesl na úroveň Zemana,“ míní jazykovědec
„Babiš ojebal český stát,“ napsal v pátek dopoledne na sociální sítě premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD), který se vulgarismům během doby v čele vlády úspěšně vyhýbal. Podle bývalého ředitele Ústavu pro jazyk český Karla Olivy to nebyl šťastný krok, i když pochybuje, že si příspěvky píše Sobotka sám. Sobotka podle něj klesl na úroveň prezidenta Zemana, který se vulgarismy „proslavil“ v živém vysílání veřejnoprávního rozhlasu.
Pan premiér dnes na sociální síti použil vulgarismus, který nechci citovat. Mohl byste ho okomentovat z odborného hlediska?
Docela jsem se vyděsil. Z odborného hlediska pan předseda Sobotka má vybroušenou češtinu, formálně. Není to žádná jazyková invence, není to náš druhý Karel Čapek, ale na té formální rovině je to opravdu bezchybné. Jak hovoří i píše. Když jsem viděl ten tweet, velmi mě to překvapilo.
Souhlasíte tedy s názory, že to do jeho stylu vyjadřování nezapadá?
Ano. Ten styl je z hlediska kreativity sterilní, ale formálně bezchybný.
Takže mohl být do dneška pro lidi v tomto směru vzorem?
Přesně tak. A on najednou klesl na úroveň pana prezidenta. Bylo to velmi nešťastné, velmi.
Dá se říct z hlediska jazykovědného něco přímo o tom slově?
Je to slovo všeslovanské, máme ho nejen my. Je to slovo užívané třeba v ruštině.
Od Slováků ho v neformálních rozhovorech často slýcháme...
To je právě ale ten velký rozdíl. Když je někdo v hospodě a baví se tam s přáteli na takovéhle úrovni, tak... Já bych se třeba takhle nebavil ani se svými přáteli. Ale budiž. Jsou prostě různé češtiny. Jiná je ta, kterou používáme v hospodě, a jiná je ta čeština oficiální. Tohle nebyl rozhovor v hospodě.
Už jste se dotkl srovnání s prezidentem Zemanem. Když byste měl porovnat vulgarismy prezidenta Zemana, premiéra Sobotky a například čestného předsedy Karla Schwarzenberga, který jimi také často nešetří... Je některé tvrdší než jiné?
To jsou zkrátka slova z určité jazykové vrstvy a nedá se zcela povážit, co je horší a co je méně horší. Prostě to je všechno špatně a je to na jedné úrovni.
Jaké lidi může takovýhle slovník pozitivně oslovit směrem k volbám?
Mě to ovlivnilo, ale ne pozitivně. V pozitivním smyslu je to cílené na ty vrstvy, které spisovný jazyk ani pořádně neovládají a neví, že vůbec existuje. Osloví to všechny, ale mnohé negativně.
Jak se díváte na to, že přední čeští politici takhle mluví?
Jak bych to řekl... Pan premiér Sobotka byl až doteď opravdu tím pozitivním příkladem, takže jsem byl rád, že nějaký vzor byl. Byť je to skutečně taková formální, úřední čeština. Není to čeština, která má v sobě krásu, ale má správnost. Politici jsou také lidé a nemohou být inovátory jako spisovatelé, básníci, to je v pořádku. Ale vulgarismy by na veřejnosti používat neměli. Jsou vzorem chování.
Dá se říct, že Vás tím tedy premiér zklamal?
Z praktického pohledu si nejsem jist, že ty tweety píše on. Můžeme uvažovat, zda nemá najatého někoho, kdo to píše za něj. Pak by se to dalo zdůvodnit. Omluvit se to nedá. Každopádně pokud to tak je, ten člověk by měl okamžitě dostat výpověď.
Pokud to nebylo se souhlasem premiéra...
Ano, pokud to nebylo s jeho souhlasem. Bylo to zbytečné a do značné míry kontraproduktivní. Užívání takového jazyka i znevěrohodňuje ten obsah. Kdyby totéž řekl kultivovanější formou, bylo by to přijatelnější a člověk by tomu věřil.
Na druhou stranu by to byla opět jen ta jeho formální čeština. Nevzbudil by emoce...
To je pravda, ale chtěl-li by být jazykově kreativní, tak by měl volit jiné způsoby. Tohle ani invenční není.
Ke svému tweetu se v pátek vyjádřil i sám premiér: „Nebojte, nebudu teď pořád mluvit a nadávat jako A. Babiš :) Jenže náš politik-miliardář na nic a na nikoho ohledy nebere. Včera zatím nejvážnějším způsobem zpochybnil význam a roli parlamentu. Za demokracii se nedá bojovat v papučích. To bychom s populisty prohráli. Takže si občas nasadím boxerské rukavice :).“
zdenekk, vsichni te zname a proto se nemusis skryvat za dalsimi nicky.
ho-v-no, pr-de-l, sra-c-ka, to je tvoje znacka a vzdy te prozradi