Sedláčková zvolila koncept filmu ve filmu. Hlavní hrdinka při natáčení snímku inspirovaného vlastním životem vyvolává z minulosti dávné viny a bolesti, což jí pomáhá překonávat překážky, které jí klade současný život, uvedl po dnešní pracovní projekci v Praze producent Jan Štern.

Sedláčková scénář Dívky za zrcadlem začala psát zhruba po šesti letech od natáčení posledního příběhu. Některých postav z minulých dílů se zbavila, naopak zůstal Vojta Kotek, který hraje nevlastního bratra hlavní hrdinky. Nováčky jsou Josefíková a Dyk ztvárňující ústřední role ve vznikajícím filmu.

Předchozí snímky vznikly v letech 2003-2007. V prvním dílu Renata emigrovala do Paříže v roce 1989, kdy režisérka rovněž opustila Československo, druhý hovořil o jejím návratu na začátku 90. let do raného českého kapitalismu. Třetí díl byl o touze po mateřství a vyrovnání se s minulostí otce, což byla témata vycházející z jejích osobních zkušeností.

"Až devadesát procent situací a postav je fiktivních. Styčným bodem je, že z Renaty se stala režisérka - a tak jsem mohla popsat různé situace, které se mně skutečně přihodily," řekla Sedláčková.