"Text se jmenuje Kejklíř z Lublinu, což o něm dost napovídá. Jaša Mazur je komediant, člověk, který se předvádí, ukazuje triky, hraje si. Ta hra je velmi důležitá v celém jeho životě," řekl Pecko.
Jaša má několik žen a netají to. Utíká od manželky k milence, s další ženou plánuje pouť za svým snem. Balancuje na hraně, žongluje s míčky i lidskými osudy. Připoutává k sobě hodně lidí a oni jsou na něm závislí. V jejich životě je neustále přítomný.
"Svět byl stvořen ke zkoušce svobodné vůle a synové Adamovi musí neustále volit mezi dobrem a zlem," řekl o svém románu Singer.
V Polsku vznikla dramatizace, kterou pardubické divadlo nakonec nevyužilo. Po nějakém čase se totiž změnila z činohry v muzikál. Dramaturgyně s režisérem pracovali na textu několik měsíců. "Byli jsme do textu tak zamilovaní, že jsme šli do vlastní dramatizace. Od počátku jsme chtěli uvést činohru," řekla Pitharová.
Singer patří k nejvýznamnějším židovským americkým autorům. Narodil se v roce 1904 v Polsku, v jednatřiceti letech emigroval do USA za starším bratrem Jošuou, který byl již literárně úspěšný. Jeho rodina původně doufala, že bude pokračovat v duchovní tradici, otec byl chasidský rabín. Své romány psal Singer v jidiš. Když v roce 1978 přebíral Nobelovu cenu za literaturu, označil to za poctu jazyku, v kterém celý život psal. Singer zemřel v roce 1991.
