Inscenaci, v níž vystupují britští herci Isobel Pravda v hlavní roli a Saul Reichlin v roli olomouckého sportovce Miloše Dobrého, představilo Švandovo divadlo už v Leedsu, Londýně a Bruselu. V New Yorku se hrála v lednu na veletrhu scénického umění APAP. Právě tam si ji vyhlédla ředitelka divadla DR 2 Daryl Rothová.
"Hrát se bude bez přestávek osmkrát týdně, naplánováno je šest desítek repríz," uvedla Bičíková.
Komorní drama The Good and the True vypráví o osudech dvou lidí, jimž se povedlo vyváznout z pekla koncentračních táborů. Hra je napsána podle vzpomínek herečky Hany Pravdové, jejíž čerstvě uzavřené manželství i nastartovanou kariéru rozmetala válka a která pak utekla z pochodu smrti. Příběh herečky se proplétá s napínavým líčením života Miloše Dobrého, který po transportu do Terezína a Osvětimi také unikl téměř jisté záhubě.
"Přestože hra je v angličtině a oba herci jsou rodilí mluvčí, jde o ryze český příběh, který americkému publiku přibližuje historii naší země. Zároveň je napínavou kronikou 20. století," komentoval to režisér a iniciátor projektu Hrbek, který je jedním ze čtyř autorů scénáře. Podle něj je možnost vystupovat před newyorským publikem na takto prestižním místě mimořádným úspěchem; pozvánky k hostování v zahraničí dostávají v Česku kvůli jazykové bariéře většinou jen divadla taneční nebo loutková.
Představení bude čelit tvrdé konkurenci. "Na off-Broadwayi se představí Král Lear s Johnem Lithgowem a Annette Benningovou, známou z filmů Valmont a Americká krása. Konkurenci Švandovu divadlu bude dělat známá taneční formace STOMP nebo Julia Stilesová známá ze seriálu Dexter či z filmů Terapie láskou a Bourneovo ultimátum. Velkým tahákem je hra o Myších a lidech, s níž na jiné broadwayské scéně vystoupí oscarový herec, režisér a producent James Franco," vypočítal Hrbek.
Ten osobnost téměř zapomenuté české herečky poprvé připomněl ve hře Šoa, kterou nastudoval ve Švandově divadle nejprve s českými herci. Novou verzi v angličtině začal připravovat po setkání s vnučkou Hany Pravdové, britskou herečkou Isobel Pravda, která se na Šoa přijela podívat. Ta svou babičku zažila osobně a k jejím knižně zachyceným vzpomínkám přidala podrobnosti.
Organizace, příjezd i pobyt divadla v USA zůstává v české režii, DR 2 Theatre zajišťuje marketing, reklamu, předprodej, pojištění a další služby. "Švandovu divadlu náleží tržby, a tím se podílí i na finančním riziku, pokud by publikum na hru nechodilo," dodal. To se ale zatím nenaplňuje a vstupenky se prodávají.
Hostování v New Yorku podpořily Hlavní město Praha, Konzulát ČR v New Yorku a tamní České centrum, ministerstva zahraničních věcí a kultury a další instituce. V Čechách se The Good and the True objeví během podzimu, uvedení je plánováno ve východočeském Potštejně, kam se herečka během okupace uchýlila. Za rok se do New Yorku vydají čeští a britští divadelníci znovu, zájem projevil největší festival židovského divadla.
