Český vězeňský argot obsahuje mnoho vrstev českého jazyka. „Uživateli jsou česky mluvící zločinci, kteří pochopitelně skloňovali a časovali svá tajná slovíčka nejspíše podle pravidel obecné češtiny nebo některého dialektu,“ vysvětluje Kučerová.

Smetanova síň se po měsíci opět otevře: Ze stropu padaly kusy štuku, odborníci ho prozkoumali

Smetanova síň Obecního domu v Praze.

Podle ní se ve vězeňském argotu vyskytují nejrůznější zkomoleniny německých, maďarských a francouzských slov. Jelikož nemá být na první pohled zřejmé, o čem si povídají, jen málokterý smrtelník s čistým rejstříkem by odhalil, že buzna není hanlivým označením gaye, ale výraz pro injekční stříkačku. Jejich slangu ale rozumí například i vězeňští dozorci či policisté, kteří s nimi přicházejí do kontaktu.

Slovník:

buzna - injekční stříkačka
buzně - prsa ženy
cilchař - vězeň zaměstnaný v kanceláři, skladník
cáchovat - počítat vězně na bráně při odchodu/návratu do/z práce
ciracha - boty
cundr - spálený hadr sloužící k připáleni cigarety
čapat se - docílit, využít příležitost
čimelík - sluha
čórka - krádež
čórkař, čór - zloděj
čórovat - krást
čučka - kukátko ve dveřích cely, sloužící k pozorování
čučkin, čučkař, čučka - dozorce, který kontroluje cely kukátkem ve dveřích
čůro - nůž
dělat zagorku nebo Maryšu - být uražený, nemluvit
dilino - blázen
díra, šuplík - samotka, oddělení výkonu kázeňských trestů (OVKT)
dóžo - doživotí
araba - drogy: psychofarmaka i jiné léky
dzigjnel - souložit
elpaso, elpíčko, L.P. - loupežné přepadení
elpíčko s houslema - loupežné přepadení se zbraní v ruce
mraky - podruhé vylouhovaný čaj
férovka - rvačka mezi vězni za daných pravidel (užívají mladiství)
filcuňk - osobní prohlídka nebo také prohlídka vězeňské cely
frňák - indulona (oblíbený prostředek pro praktikování análního styku
flétna - cigareta
glajf, na glajf - na dluh
hodit si to, mrsknout si to - oběsit se
holka - homosexuál, vykonávající ženské sexuální úkony
holub - moták, propašovaný dopis, zpráva nebo věc
chálka - jídlo
chudelit - šatit, vzít
íčko, ten má íčko - IQ, je inteligentní
indián, ital, negr - Rom
jambora - mladá dívka
jít na okno - hovořit z okna
jogurt - vězeňský kuchař
kaltna - zima

Fotogalerie
15 fotografií
glajf, na glajf - na dluh
glajf, na glajf - na dluh
Autor: Profimedia.cz