20°C
Gramlavy, oryngla, žgraň nebo chuj s tym…, aby to nebyla jen fádní slova od A do Z, přidala Alžběta pro vysvětlení výrazů i obrázky. „Nářečí by se mělo chránit. Ukotví člověka v místě, kam patří,“ uvedla k prvotině, kterou odstartovala bakalářská práce na stejné téma. Zatím jí vyšlo tisíc výtisků.
Dozvíte se tak i co znamená »Kantuj se! Čumiš jak ščur do ryny!« Za pro mnohé nesrozumitelným souslovím se skrývá upozornění: Vypadni, tváříš se jako nevěřící Tomáš.
Podle ní byl problém jen se dvěma slovy. První zní čurament. „Nikde jsem ho pro vysvětlení nenašla, takže v knize chybí. Znamená něco technického. Doma říkáme, podej mi ten čurament, když neznáme odborný název. Pak mě zaskočilo slovo tretuár. Neznala jsem ho. Znamená chodník,“ podotkla.
Slovníček ostravsko-český
*Klamerka – kolíček na prádlo
*Babrat – špinit, kazit
*Bachroň – tlustý
*Bantovat – svádět k nepravostem
*Biglovat – žehlit
*Bulatý – nemotorný
*Duperele – zbytečnosti
*Ememže – jenomže
*Firhaňky – záclony
*Furtka – dvířka
*Glancovat – čistit
*Huncut – hňup
*Ješčet – ječet
*Lancuch – řetěz
*Majiček – pampeliška
*Nabalbaba – proutník
*Pajtaš – šašek
*Ringišpil – kolotoč
*Sakumpikum – dohromady
*Tudy oto – zde, tady
*Urviš – rváč
*Vybijokno – rváč
*Zaklechtat – zasmažit
*Zdechlak - nebožtík
VIDEO: Martin Erat a brněnský hantec. Co je to paluša či hrnót krtkem?
SE SIMONOU: Martin Erat a brněnský hantec. Co je to paluša či hrnót krtkem? iSport TV
