Apokalypsa je dokonána. Íránským městem Bam, srovnaným se zemí pátečním ničivým zemětřesením, se šíří nesnesitelný zápach. Na hřbitovech se vrší hromady rozkládajících se mrtvol. Pod ruinami je stále uvězněno více než dvacet tisíc lidí. Záchranářské týmy ze 16 zemí pracují dnem i nocí. V posledních hodinách se jim však daří vyprošťovat jen mrtvé. Naděje zasypaných lidí na přežití se každým okamžikem zmenšuje. V noci totiž klesají teploty až k minus šesti stupňům. Podle lékařů už dnes nemá nikdo šanci...Poslední oficiální údaj o počtu mrtvých nahání husí kůži. Obětí je přes 30 tisíc! "Pravděpodobně 20 tisíc lidí je stále zasypáno troskami," říká íránský záchranář Omid Alipúr. Je vyčerpán k smrti a jeho zoufalství je bezmezné: "Nemáme nic, jen naše holé ruce..." Po celonočním hrabání v troskách města jeho tým vyprostil ze sutin jen tři zraněné. Obdobně jsou na tom i další místní týmy, které nemají k dispozici buď vůbec žádnou techniku, nebo v lepším případě lopaty. Naštěstí jsou v akci záchranáři ze zahraničí se psy a moderní detekční technikou. Díky jim se zatím podařilo vyrvat ze spárů smrti na 200 lidí. Mezi prvními zahraničními skupinami začal už v sobotu v Bamu pracovat český tým, složený ze čtrnácti záchranářů a čtyř psovodů. Hned měli úspěch a vysvobodili z ruin živou ženu. Včera vyprostili dalších 11 lidí, bohužel jim už nebylo pomoci. Naši záchranáři nemají žádnou podrobnou mapu města, což jim komplikuje práci, a řídí se pouze plánky, které jsou v turistických průvodcích. Smrt, slzy a beznaděj Nejděsivější jsou příběhy lidí, kteří sice katastrofu přežili, ale většinou přišli o celou rodinu, o malé děti. Fatímá (35) pohřbila své dvě děti. "Pohřbívám se sama v tomto hrobě," naříká. Pro Táhira (50) není útěchy. Vzlyká a volá na svého mrtvého mladého syna Farzáda: "Probuď se, probuď se!" Krutý osud postihl Muhammada (63), který přišel o deset členů rodiny. Když se země otřásla, chystal se zrovna k ranní modlitbě. Rodina ještě spala. "Bratře, pohleď, pomalu umírám. Mých devět dětí a žena jsou tu, pod zemí, a já už nemůžu nic dělat," pláče muž a ukazuje na zbytky dvoupatrového obydlí, které se zhroutilo jako domeček z karet. Íránské úřady včera oficiálně potvrdily, že registrují přes třicet tisíc obětí katastrofy. Stále však přibývají další mrtví. Mnoho lidí vyproštěných ze sutin totiž podléhá těžkým zraněním. A záchranáři vyprošťují další a další rozdrcená těla... Nikdo už nemá šanci... "Lehce zraněný člověk může bez vody a při minus šesti stupních vydržet zavalený v sutinách dva, maximálně tři dny," tvrdí německý lékař, odborník na katastrofy, Joachim Gardemann z Münsteru. Podle něho však většina zavalených v Bam utrpěla těžká zranění, takže mnoho lidí vykrvácelo či podlehlo vnitřním zraněním. Koho nenašli záchranáři do včerejšího večera, už dnes nemá žádnou šanci, dodává Gardemann. Kvůli tomu také záchranářské práce dnešním dnem končí...