Divadlo nabité hvězdami, všude fotoaparáty, kamery, luxusní róby - a šokující česko-irský triumf. Poslední únorovou neděli, během slavnostního udílení filmových Oscarů, otevřel John Travolta obálku a vyslovil jména vítězů: Markéta Irglová a Glen Hansard. "Jako by se zastavil čas," vzpomíná Marek Irgl na první okamžiky vítězství dcery Markéty. Jak rodina české muzikantky prožívala hollywoodskou událost roku? Jaké hvězdy poznali osobně? Když se Markéta Irglová dozvěděla, že je spolu s partnerem Glenem Hansardem v hlavní nominaci na Oscara za nejlepší filmovou píseň, kterou si dokonce v přímém přenosu zazpívá, přála si prožít svůj večer snů s rodinou po boku. A veškeré přípravy na Ameriku začaly ve Valašském Meziříčí, kde Markétini rodiče a sestra Zuzka bydlí. "Manželka si koupila černý kostýmek, já si půjčil od paní Lašákové pěkný smoking. Babička pak poskytla manželce rodinné šperky," vypráví hlava rodiny Marek Irgl. Zákaz vstupu vlevo V den D pak rodinu Irglových přivezla před divadlo Kodak Theatre, kde se ceny Oscar udílejí, dlouhá černá limuzína. "Do Kodak Theatre jsme vstoupili po pravé straně červeného koberce, levá byla vyhrazena filmovým hvězdám," popsal slavnostní začátek triumfálního večera Marek Irgl. Když rodiny Markéty a Glena spolu vstoupily do sálu, zbývalo najít určená místa k sezení. Hlediště bylo plné známých hollywoodských herců a důležitých osobností. Tady se rodina musela rozdělit. "Manželka seděla asi v šesté řadě vedle Markéty, Glena a jeho maminky, hned za Faye Dunaway. Já a dcera Zuzana pak asi osm řad za nimi. Slavní byli všude kolem," vzpomíná Marek Irgl. Markéta s Glenem museli být pro producenty po ruce, protože se na pódium dostali během večera několikrát. Nejdříve jako účinkující zazpívali svou píseň Falling Slowly za doprovodu symfonického orchestru. Podruhé se objevili před očima celého sálu jako vítězové a od herce Johna Travolty převzali sošky Oscarů. A protože do Markétiny děkovačky vstoupila neomaleně režie se závěrečnou znělkou, musela Markéta na jeviště potřetí, aby dokončila svůj projev. Javier je fajn Když skončil přímý přenos udílení cen, k vítězům se hrnuli gratulanti. Jak řekl Marek Irgl, gratulovalo se celý večer a jejich seznam by byl příliš dlouhý. Přesto měli Markéta, Glen a jejich rodiny možnost poznat jedny z nejzajímavějších osobností Hollywoodu. "Velmi milá byla Kate Blanchett, uhrančivý Daniel Day-Lewis a samozřejmě Javier Bardem," prozradil Markétin táta. Zdá se, že ani velké vítězství nevzbudilo v Markétě a Glenovi hvězdné manýry. Když se dostali z víru oslav pro uzavřenou společnost, rozhodli se zapít úspěch podle vlastní chuti: "Ve stejném duchu jako je celý film Once a jako jsou Glen s Markétou: jednoduše, neokázale, normálně. V menším stylovém klubu Green Door poblíž Sunset Boulevard. Taky se zpívalo a hrálo na kytaru. Já osobně jsem připíjel červeným californským vínem," ukončil své vyprávění Marek Irgl.