Ivan Mládek (65) se opět ocitl v centru zájmu médií. Jeho Jožin z bažin trefil v Polsku nejvyšší posty žebříčku satirických písniček, na internetu patří k nejvyhledávanějším a Poláci si melodii houfně stahují na své mobily.
Jak písnička v 70. letech vznikala a kolik jste za ni tenkrát dostal? "Melodii i text jsem napsal v roce 1976 na objednávku pro zlínskou barovou kapelu Zdeňka "Kňučíka" Navrátila. Přislíbili mi demižon slivovice, který mi pak nikdy nedali. Ale kamarádi jsme zůstali." Může se stát, že vám písnička vydělá dnes víc, než když byla čerstvým hitem? "Jednou písničkou se v malém státě nezbohatne, kdybych se spoléhal jen na Jožina, tak bych asi chcípnul hlady. Ani v Polsku nemůže vítězství v hitparádě a vysílání v médiích znamenat rito. ¨ Může to ale být start k natáčení a koncertům. To záleží na agenturách. Nejsme líní koncertovat, jenom jsme už líní to iniciovat." Čím si obnovenou slávu strašidla z bažin u střední a mladé generace Poláků vysvětlujete? "Když už se Jožin v českém provedení nějakým nedopatřením v Polsku ujal, tak jim tam už asi, chudákům, zůstane. To jsme si nakonec vyzkoušeli i na Slovensku. Vzniklo to zřejmě tím, že ti mladší, co pořád leží na internetu, začali písničku šířit a popularizovat. My v Polsku začínali, máme za sebou nejméně tři stovky představení a zřejmě v Polsku taky skončíme." Ivan Mládek - Jožin z bažin (s polskými titulky):
Jožin z bažin - polský text: 1. Jadę tędy biwakować Skodą 100 na Orawę, Dlatego się spieszę, ryzykuję - przejeżdżam przez Morawę. Grasuje tam to straszydło, wychodzi z bagien, Żre głównie Prażan, ma na imię Józek. Refren: Józek z bagien skrada się przez moczary, Józek z bagien do wioski się zbliża. Józek z bagien zęby już sobie ostrzy, Józek z bagien gryzie, dusi. Na Józka z bagien, komu by to przyszło do głowy, Działa jedynie i tylko samolot na opryski. 2. Przejeżdżałem przez wieś drogą na Vizowice, Przywitał mnie wójt, powiedział mi przy śliwowicy: Kto dostarczy żywego lub martwego Józka, Temu dam córkę i pół PGRu. Refren: Józek z bagien... 3. Mówię: Daj mi wójcie samolot i proszek, Józka Ci dostarczę, nie widzę w tym żadnego problemu Wójt mi wyszedł na rękę, rano wzniosłem się w przestworza, Na Józka z bagien proszek z samolotu pięknie opadł. Refren: Józek z bagien jest już cały biały, Józek z bagien z moczarów ucieka, Józek z bagien dostał się na kamień, Józek z bagien, tu jest już jego koniec! Dorwałem Józka, już go trzymam, Dobra każda kasa, sprzedam go do ZOO
