Po osmnácti letech se na malou chvíli vrátí na divadelní prkna jedna z nejobsazovanějších slovenských hereček minulosti Magda Vašáryová. Ve čtvrtek vystoupí s ochotnickým divadlem v Senici v jedné z nejznámějších Shakespearových tragédií. Hra Romeo a Julie, která je na programu, je celá přepsána do záhoráckého nářečí, jímž se hovoří v nejzápadnějším koutě Slovenska. Sočasná poslankyně se mezi herce dostala náhodou při jedná z loňských pracovních cest. "Zkouška se jí moc líbila a řekla, že když jí tam dáme čtyři věty, tak si s námi i zahraje," uvedl režisér Záhoráckého divadla Ivan A. Fodor. Členové divadelního souboru to tehdy považovali za žert, ale nakonec pro ni přepsali postavu lékárníka na mastičkářku. Vášáryová tak na jevišti předá nešťastně zamilovanému Romeovi jed. "Vždyť jsou to jen tři věty, chtěla jsem je jen podpořit," smála se bývalá herečka, která má za sebou 26 let ve filmu a 19 let v divadle. Se záhoráckým nářečím se však rodačka z Banské Štiavnice, která ovládá několik světových jazyků, trápí. Při prvních zkouškách její projev podle představitele Romea Jána Jozéfeka směřoval spíše k češtině. Herec ale vyjádřil přesvědčení, že se jim Vášáryovou podaří správně "usměrnit". Herečka, která si kdysi zahrála v desítkách filmů, například ve snímku Františka Vláčila Markéta Lazarová či v Menzelových Postřižinách, byla první slovenskou velvyslankyní. Slovensko nejprve zastupovala v Rakousku, poté v Polsku.