Byli okouzlující. On, drsný americký polda se svéráznými metodami a poněkud "buranským" smyslem pro humor. Ona, půvabná a vzdělaná policistka aristokratického původu, libující si v suchém britském humoru. Chemické reakce, které mezi těmi dvěma probíhaly, zajistily seriálu Dempsey a Makepeaceová celosvětovou proslulost. Po dlouhých dvaceti letech se sympatická dvojice policistů vrací. Newyorský policista James Dempsey odhalí korupci a je v zájmu vlastní bezpečnosti převelen do Británie. Tam mu přidělí půvabnou kolegyni, která z něj ale není ani trochu nadšená. Zatímco Dempsey porušuje všechny myslitelné předpisy, Harriet "Harry" Makepeaceová žehlí jeho průšvihy a odráží nekonečné pokusy o sblížení. A vrchní superintendant Spikings je z těch dvou na mrtvici. Tohle jednoduché, ale účinné schéma katapultovalo britský seriál, který měl navázat na veleúspěšné Profesionály, na špici žebříčků popularity. V letech 1985 až 1986 odvysílala britská televizní stanice ITV London Weekend Television tři série Dempseyho a Makepeaceové, celkem třicet dílů. Ty se vzápětí prodaly do více než osmdesáti zemí světa včetně Československa, kde byl seriál Dempsey a Makepeaceová odvysílán se skvělým slovenským dabingem (Boris Farkaš a Kamila Magálová). Partneři i v životě Slávu seriálu posilovaly i nekonečné debaty, jestli spolu dva hlavní představitelé skutečně "něco mají". Nakonec se všichni zvědavci dočkali happyendu - během natáčení druhé řady seriálu se z Glynis Barber (51) a Michaela Brandona (62) stali partneři a v roce 1989 následovala svatba. Dnes žije slavný pár v Británii a vychovává patnáctiletého syna Alexandra. Glynis se věnuje divadlu a hraje inspektorku Grace Barraclough v seriálu televize ITV Emmerdale. Michael Brandon namlouvá kreslené pohádky a dokumenty a točí televizní pořady. Oba si občas zahrají i ve filmech. Návrat na podzim? Nejčastější otázka, na kterou musejí manželé v posledních letech odpovídat, ale zní: Dočkáme se comebacku Dempseyho a Makepeaceové? "Museli bychom najít nějakou novou cestu, jak je natočit. Byla by velká chyba, kdybychom jenom oprášili model, který fungovat před tolika lety," řekla Glynis o možnosti natočit nové epizody před osmi lety v rozhovoru pro časopisu OK! Magazine. A jak se zdá, Glynis a Michael novou cestu našli. Jeden z nejpopulárnějších britských seriálů se totiž po dvaceti letech vrací. "Už máme scénář a jsme z něj nadšení. Všechno by se mělo zrealizovat velmi brzy," ohlásil nedávno Michael Brandon. V kuloárech se proslýchá, že filmování by mohlo začít už na podzim. Jen zatím není jasné, jestli půjde o další pokračování seriálu nebo rovnou film.