Okouzlující Richard Gere (57) a půvabná Jennifer Lopez (37) představují ústřední dvojici v romantickém tanečním snímku Smím prosit? John Clark v podání Richarda Gerea je skvěle placený právník, spořádaný manžel a chápavý otec. Při cestě nadzemkou zahlédne John v jednom okně činžáku smutnou Paulinu (Jennifer Lopez) a pod ní obrovský neon, vyzývající zájemce na zápis do tanečních kurzů. John by se nad tím jen tak pousmál, kdyby ta dívka nevypadala navenek tak, jak on se cítí uvnitř. Nedávno si totiž uvědomil, že mu přes všechny jeho úspěchy stejně něco v životě chybí... A tak se rozhodne zapsat se do kurzů a zjistit, proč je ta žena z okna tak smutná. To ještě netuší, že mu tanec radikálně změní celý život a pomůže mu najít ten chybějící pocit, který sám v sobě už tak dlouho hledal. Ovládne ho kouzlo mladé lektorky, nebo propadne jiné vášni - tanci? A co na jeho utajené taneční tréninky řekne jeho manželka Beverly (Susan Sarandon)?