V sobotu večer se v pražské Lucerně předávali Čeští lvi. V boji o nejúspěšnější film roku 2006 byl žhavým kandidátem na vítězství snímek Jiřího Menzela Obsluhoval jsem anglického krále, který měl hned 11 nominací. Dohromady získal 4 sošky. Hřebejkova Kráska v nesnázích měla naději na prestižní sošku v sedmi a Ondříčkův Grandhotel v šesti kategoriích. Hřebejkův film získal tři ceny za herecké výkony, Ondříčkův snímek pak dva "Lvy" za zvuk a hudbu. Role hlavního moderátora celého večera se zhostil herec divadla Bez zábradlí Igor Chmela. Jeho pomocníky se pak stali moderátoři předchozích ročníků. Na úvod slavnostního večera byl udělen Český lev za dlouholetý přínos české kinematografii. Dostal jej režisér a scenárista Ivan Passer. Cenu mu předal kameraman Miroslav Ondříček. Cena za divácky nejúspěšnější film byla udělena teenagerovské komedii Karla Janáka Rafťáci, která porazila druhé Účastníky zájezdu. Sošku producentovi snímku Adamu Dvořákovi a režiséru Janákovi předal Milan Štaindler. V kategorii výtvarný počin triumfoval tým výtvarníků animovaného snímku Fimfárum 2. Cenu vyhlásil herec Martin Dejdar. Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli získala Jana Brejchová za roli ve snímku Kráska v nesnázích. Nebyla však na předávání přítomna, a proto Českého lva z rukou Miroslava Donutila převzal Jan Hřebejk. Film Grandhotel Davida Ondříčka byl oceněn za nejlepší zvuk a nejlepší filmovou hudbu. Českého lva za nejlepší zvuk si odnesli Jakub Čech a Pavel Rejholec, nejlepší filmovou hudbou pak byla zvolena ta od Jana P. Muchowa. Prvním proměněným lvem pro snímek Obsluhoval jsem anglického krále byl ten za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli. Z rukou Ester Kočičkové jej převzal Martin Huba. Cenu za nejlepší střih měl dvojnásobnou šanci získat Jiří Brožek a to díky filmům Obsluhoval jsem anglického krále a Hezké chvilky bez záruky. A právě za druhý jmenovaný film tuto cenu obdržel z rukou Tomáše Hanáka. Dalším Českým lvem pro Menzelův film Obsluhoval jsem anglického krále byl ten za filmovou kameru. Cenu dostal Jaromír Šofr. Od Jana Budaře ji však přebral kameramanův syn Radek. Aňa Geislerová se mohla radovat z Českého lva za ženský herecký výkon v hlavní roli a bylo to za snímek Kráska v nesnázích. Na pódiu jí cenu předala dvojice Pavel Liška a Tomáš Matonoha. Dalším předávaným oceněním byla cena za nejlepší nerealizovaný scénář, kterou předával Petr Čtvrtníček. Získala ho Tereza Boučková za scénář Zemský ráj to na pohled. Paní Boučková rovněž získala šek v hodnotě 400 tisíc korun od společnosti Sazka. Ředitel České filmové akademie Petr Vachler předával sošku za nejlepší scénář. Původně ji měla udělovat Halina Pawlowská, která však naneštěstí onemocněla. Českého lva získal Robert Sedláček za film Pravidla lži. Českého lva za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli obdržel Jiří Schmitzer. Excelentně zahrál přítele Jany Brejchové ve snínku Kráska v nesnázích. Cenu mu předal moderátor celého večera Igor Chmela. Za nejlepší režii byl oceněn Jiří Menzel za přepis Hrabalova románu Obsluhoval jsem anglického krále. Nejlepšího režiséra na pódiu ocenil herec a valašský král Bolek Polívka. Na závěr večera byla udělena cena za nejlepší film roku 2006. Nominovány byly snímky Obsluhoval jsem anglického krále, Grandhotel a Kráska v nesnázích. Cenu do rukou producentů vítězného snímku Obsluhoval jsem anglického krále předal ministr kultury ČR Václav Jehlička společně se zástupcem společnosti Magnesia.

Hlavní kategorie Nejlepší film Obsluhoval jsem anglického krále (producent AQS, a.s., Bioscop) Nejlepší režie Obsluhoval jsem anglického krále (Jiří Menzel) Nejlepší scénář Pravidla lži (Robert Sedláček) Nejlepší hudba Grandhotel (Jan P. Muchow) Nejlepší střih Hezké chvilky bez záruky (Jiří Brožek) Dlouholetý umělecký přínos českému filmu Ivan Passer Divácky nejnavštěvovanější film Rafťáci Nejlepší herec v hlavní roli Jiří Schmitzer (Kráska v nesnázích) Nejlepší herec ve vedlejší roli Martin Huba (Obsluhoval jsem anglického krále) Nejlepší herečka v hlavní roli Anna Geislerová (Kráska v nesnázích) Nejlepší herečka ve vedlejší roli Jana Brejchová (Kráska v nesnázích) Nejlepší kamera Obsluhoval jsem anglického krále (Jaromír Šofr) Nejlepší zvuk Grandhotel (Pavel Rejholec, Jakub Čech) Nejlepší výtvarný počin Fimfárum 2 (výtvarníci Jan Balej, Pavel Koutský, Petr Poš, Martin Velíšek)