Moderátorka televize Prima Luďka Kuralová má před sebou těžký úkol. Musí odletět se Zdeňkem Izerem pracovně do Ameriky a nesmí si s sebou vzít pejska Cipíska. "Bude mi smutno," přiznává Luďka. "Vzala jsem Cipíska i na dovolenou do Chorvatska. Jsme na sebe zvyklí." Izer bude s Kuralovou v Yorkwille blízko Chicaga moderovat rockový festival pro české krajany. "Nikdy jsem ještě za mořem nebyla. Už se těším na Zdeňkův humor, i když vodopád jeho vtipů se přežívá jen stěží," nechala se slyšet Luďka. Cipískovi slíbila, že bude pravidelně telefonovat.