"Jo, jo, hochu, už to není jako zamlada. Musím si jít chvilku vydechnout," konejší hollywoodský herec Dustin Hoffman (69, Rain Man) svého věrného psa, kterému se ještě z vody nechce. Zatímco pejsek by stále dováděl, jeho páníček se už vidí, jak si schrupne na lehátku. Před rokem vyhlásil oblíbený herec válku svým špekům a sliboval, že tělo bude trápit na posilovacích strojích. Nyní tedy svou postavičku předvedl v plném lesku na plážích v Malibu, kam si odskočil "orazit". A to záchranářské prkno v ruce? Asi kdyby starouškovi ve vlnách došly síly...