Oldřich Kaiser (50) seká latinu! Místo divokých pitek s kamarády z mokré čtvrti se rekreuje na chalupě asi 60 kilometrů od Prahy s bývalou manželkou Naďou Konvalinkovou (54) a dcerou Karolínou (23). Ale léta nezřízeného života na něm zanechala pořádné stopy! Sluníčko svítí, opodál se leskne vodní hladina a šumí les. Najednou přijde šok. Blesk se ocitl před chalupou Oldřicha Kaisera, kterou si herec kdysi pořídil s Naďou Konvalinkovou. A celá rodinka tady tráví společné prázdniny! Zatímco baculatá Naďa pobíhá s veselým úsměvem po okolí chalupy a určitě už má pro rodinku navařeno a napečeno, Oldřich s dcerou Karolínou jsou pořádně vyhublí. Olda vypadá o deset let starší, je snad ještě šedivější, než když natáčel film Žralok v hlavě a žebra se mu dají spočítat i při pohledu z dálky. I Karolína, která bývala dřív podobná spíš mamince, evidentně shodila pár kilo a nožičky má jak hůlčičky. Důležité ovšem je, že se po letech konečně spravily Kaiserovy rodinné vztahy. Dcera Karolína před pár lety před taťkou a jeho extempore utekla z rodinného bytu v ulici V jámě k jeho dobrému kamarádovi Jiřímu Lábusovi. Manželka Naďa Konvalinková se po dvou desítkách let konečně odhodlala k rozvodu se svým stále ovšem milovaným bohémem, který nenechal na pokoji nejen sklenku, ale také žádnou pěknou sukni. Kaiser ale v současné době opravdu seká latinu, vrátil se do divadla, filmuje. Zbývá jen dostat se do kondice. A o to, aby trochu přibral a jeho pokožka získala zdravou barvu, se snad postará právě pobyt s rodinkou na chalupě, kde má skvělý herec výborné zázemí ve vše odpouštějící Nadě. Ta se o něj stará tak, jako by nikdy k žádnému rozvodu nedošlo. A i v dceři Karolíně už má herec zase skvělou kamarádku do pohody i do deště.